</p>这两天打开电视就是打仗,有几个法语单词都听熟了:3 e4 s& p: T) A7 \6 n8 d, G
1.“战争”叫“拉盖儿了”(la guerre);不是50年前的打法,那时叫“拉弦儿了”。
& H% `) K1 S1 k0 e1 [, @2.“坦克”叫“杀啊”(char);不就是为了杀才造的吗。
& _7 S; C% s, T( h3.“炸弹”叫“蹦吧”(bombe);倒是炸得土块乱蹦。
$ E2 N G5 f3 ` Y% O2 x3 y( r% q: u4.美国的轰炸机叫“蹦吧爹”;(bombardier).轰炸机一来,是布什老爹蹦还是萨达姆老爹蹦啊。( r0 }5 Q# l. p# S, t; {5 f* ^
5.“战斗”叫“攻吧” (combat);是啊,不攻叫什么战斗啊。" f0 p+ P: ~' X
6.“军队”叫“辣妹” (l’armé);一个辣妹杰西卡就可以代表美国军队了。1 M" B% P( w$ T0 G' d2 q& H
7.“战舰”叫“巴豆” (bateau);是一味中药,治什么病地球人都知道。5 r" w6 M) M+ t1 {1 X$ ?2 O
8.“子弹”叫“疤瘌” (balle);中一枪落一个疤。( ?3 |7 V: x* i( R
其实学法语发音最快的是上海人:)& F' M9 {& K( W2 k( t/ N0 P
法语单词相当多的念法和上海话一模一样(主要是有几个音标和上海话的发音像极了)2 ?* w: y" V; i/ h( M/ ?" [
Mauvais“麻烦的”,和上海话“麻烦”得读音一模一样……8 _$ d& k; D% ^! h
法语的受伤“blessé”与上海的“不来噻”发音一样
) W4 H, G* d4 w法语的“痛苦”是douleur,发音是“都乐呵”(在此处“都”发“督”的音。
) J1 P: Q4 q8 e: o: ^法语的“不幸”是malheur,发音是“妈乐呵”。不但自己乐,连妈都跟着乐。+ \$ I! R7 Z4 c K ?9 l
法语"皮带"叫山猪(ceinture).
# ^9 n/ \2 H/ P& h4 o2 A! f因为小时侯上山打山猪,得用皮带捆起来.0 D+ r. r9 s; P" w! ^' q
教学顾问:conseiller pédagogique 就是“共三页,北大高级课”7 k- Y3 G* n3 f
经理:directeur 就是“弟喝可多喝”,经理经常请客喝酒,那就弟弟多喝点您就也多喝点/ c3 u! b" g$ |
禁止:interdit 就是“俺代喝地”,喝酒时禁止代替喝
5 \5 k; x. o7 H' v* y8 H4 u9 E接待处:accueil 就是“阿哥也!”,小姐说
% _2 X+ e" ]$ i3 b, R, p/ @ Q机器:machine 就是“骂谁呢”
- B3 |7 b, @/ V( L( C垃圾筒:poubelle 就是“不摆了!”
! r, |2 K* q" w9 v! p! A' f1 l法语的“幸福”是bonheur,发音是“甭乐”,看来法国人也是很会控制感情的.: d9 L1 O1 t3 f5 J4 K; O
袜子系列
' N9 C: e/ E) N0 ?5 Rsoir 晚上 “丝袜”
$ ^- D. E. T, n3 d9 @boir 喝 “补袜”
- g+ N& B9 U2 s. xfoie 肝 “夫袜”: V$ y6 O! _( |4 k% s$ l, y
joie 高兴 “猪袜”
, T8 D6 `& H5 dloi 法律 “鹿袜”% `" h: _& y% W" J) A2 k
女中国人叫新袜子
& y8 f; A9 t: N7 N男的叫新袜 |