法国留学实用：法语动机信写法讲解

会计考友

Le Lettre de Motivation

1) Qu’est –ce qu’une LM ? A quoi sert-elle ?
2 M1 T6 o9 d; k: u7 K8 [5 B- une lettre qui faire comprendre votre motivation .
7 f( L/ k% m5 S3 f- envoyée à un employeur /un recruteur ---le service des Ressources humaires
---pour un poste de travail
& @2 f' o6 O/ d---pour un stage
- envoyée à une université
- inciter l’employeur à cous renconter
& y- ~2 |* d! D
2 . Qu’est-ce qu’une bonne L M ?
" g4 v2 v) i( z9 ^$ S- démontrer que vous avez envie de travailler
0 r5 X7 g: r. p9 k7 L  d- N9 `- permettre au recruteur de trouver de reposes aux questions :
Qu’est-ce que le condidat m’apporte de plus ?
# ^7 J1 ~  [# V/ C( `1 ECe condidat correspond il au profil de mon entreprise ?
La L M doit être personnalisée
% w. X. K% e$ `. ^0 C4 w% Q/ H/ SIl y a une régle impérative : vous , moi , nous
- vous : Je vous connais ( une introduction qui parle la société)
- moi : Voilà, ce que moi je peux apporter (diplôme, expérience, savoir , faire )
( b7 U) p7 V- H8 c1 H- nous : Dans l’attente de nous rencontrer ... ( une condusion, polie mais assurée )
; j3 r: Z# c, X% ?- N% F
3. Contenu
' F9 C/ \% Y8 h! D& w5 h- des éléments personnels (vos expériences, vos motivation)
Ce qui fera la différence , (c’est à dire) l’image que vous voulez montrer
, V' K2 a9 ~# R+ x" E! l- des éléments concrets (capacités personnelles , votre expérience dans un domaine particulier)
- des éléments conformes aux attentes de l’employeur ( volonté d’implication ; votre intérêt pour le poste ... )
$ z7 _: M. `! B
4 . Expression - ( ne soyez pas trop origial )
- n’utilisez pas trop ‘‘je’’
- n’untiliez pas les mots pessimidtes ( doute , échec)
3 }/ u! a9 x" W1 H( \* b( E. U# ^5 S/ m- pas d’erreur de langue : on dit ‘‘Je répinds à votre offre d’emploi ’’
4 B3 h, ]( Q) h3 l" q. |5 M& k) E- évitez les phrase creuses

不好的：
2 G3 W$ ^, W9 |) Q2 n- répétitions
- ne vous éloignez pas du sujet
- évitez de supplier : je cherche désespèrèment un travail
2 w. I5 L0 I( V# }好的：
+ z0 ^/ }  p, \( C; f3 u4 y- style précis et explicite .phrases directes et attiramatives
$ R$ T% {' p: {% W( {- soyez respectueux
" o0 j# g) e/ {; s0 d' ^; L5 g- soyez dynamique
$ |9 M) x4 z  {4 ?! p3 `7 m
$ z8 G$ S. c; u! m  [6 Zdemande des stage
1) Raison du choix de l’entreprise
% d: P. _/ q" ]. e4 C2) Exprimer vos souhaits quant au type(s) d’acitivitél(s) en relation avec votre savoir-faire
3) Les recommandations ‘‘M.Untel m’a parlé de votre entreprise’’
+ {- ?) f4 S& o& R- N4) Durée, date
3 Y6 {9 G9 |% _+ V9 {: A5) Salaire
6) Remercier pour l’attention qui sera portée à votre demander et solliciter (demander) un entrien