画片“巴巴爸爸”主题曲
2 T/ s: P$ N3 x' _( u8 `' F Voici venir les Barbapapa/ z. Y! p2 V8 m$ t! E
Toujours contents! K# m" Z# Q4 n2 N7 R" [+ r6 S
Papa et Maman Barbapapa
' }# D$ s- d4 x3 l6 u Et leurs enfants% V3 v3 D1 p; N4 M0 N$ e7 n! a
Les p'tits et les grands4 l. s* s9 m1 m3 f7 g. T' ~8 n
Se transformant à volonté
- y, }9 m+ s# {" d Ronds ou carrés9 S) ^, z4 @" M6 x3 `8 E2 T* X" G
Barbapapa est tout rose, rose
$ B! f$ U" J* P/ E3 t6 H Plus rose qu'une rose rose2 }# P( \; O H; O$ i+ a- T m
Barbamama est plus noire
/ L e: D& W1 U# p6 e Plus noire qu'une rose noire3 Z& D3 ^4 R( m& D) ?# R
Barbibulle est jaune, jaune
5 }7 L4 A. G1 |$ C Barbalala verte comme une pomme+ t5 D! f& r c/ o& `( Z
Barbotine, cet ange
6 N3 r; d, r1 m, k A la couleur des oranges
, T, }, ]4 W$ z: \1 X Barbouille est noir comme un corbeau0 H. n) D% x$ ~; |8 p
Et chaque fois qu'il prend ses pinceaux
7 U7 T# l' K' ?$ J Il se couvre de taches de bas en haut0 r( U4 D) x! O& D2 b' K+ t$ ?
Barbabelle est violette
- Y+ f( Z0 K! N9 z5 }: b Barbidou est tout bleu
4 W0 V5 P: ^* g Barbidur est un athlète aussi rouge que le feu
7 z; g8 k, ^! H3 t. `0 I& P- {* E Et tout ce petit monde est heureux; V+ O/ V8 g0 M% K6 q& j
{partie musicale}
$ T1 c" M% Y% z* R" V Voici venir les Barbapapa/ y: @' o$ [: _4 g, m4 s
On fait les fous& U4 o( I. h' S8 l7 e7 t
Dans la famille des Barbapapa3 O3 F4 I; j( j9 x0 A- D
Viens avec nous chez Barbapapa
- P' i. ~' x1 y( a$ f6 m Ils se transforment à volonté: J! d0 u* f# V7 \5 H; E* p0 o2 E) _- |
Courts, longs, carrés
6 e. x U- r* m: T$ H) R1 s4 K t {Minces, gros ou ronds}* z) a, G% L% h" P; s" ?/ Q
Viens avec nous chez Barbapapa !
8 d9 e0 k+ d. e! L( R Il y a Barbapapa,
9 n; y( {; {; u1 C1 O2 V# k/ ~ Barbamama,
* K& |$ v4 B, n+ B$ X0 A Barbidou,' m. P8 V# `& N/ U% B
Barbouille,0 M4 s0 f, ^" c' b3 R/ x& ?
Barbabelle et Barbidur,3 }% Q1 x9 \5 W/ K
Barbotine et Barbibulle et Barbalala !
0 J6 m- t9 v& b- A- p1 k" [$ m% [4 j Viens avec nous chez Barbapapa !- B% q8 g5 g7 r! ~2 w/ t
词汇注解:
3 D! R: \, Q. {* G5 A) r% g Enfant n. 孩子 (儿子, 女儿, 产物)
# v5 i0 ]6 d9 [3 ], t( A( |8 ~0 |7 S Grand,e adj. 大的 (粗的, 多量的, 大容量的, 大规模的)
! d/ y( p B% h s5 E- b$ W0 b5 W adj. 伟大的 (巨大的, 大的, 很多的, 显著的)
, X( D \& `8 x4 `& j Vert adj. 绿的 (未淬火的, 新鲜的)
' G- \8 q, X- P+ N4 X% M: C Pomme n.f. 苹果,脸,苹果形果实,[烹]马铃薯
& Q, Q* } }# _, F. ^ Orange a. 橘红色的 n.f. 柑, 桔6 h* T4 s: X4 d. s; u
语法讲解:& F, P% ]4 y9 y) X; k1 [" k
Viens avec nous chez Barbapapa. 快来巴巴爸爸家中吧!
4 k( p2 o [" H3 @ s 命令式:动词命令式表示命令或请求,只有第二人称单数、复数和第一人称复数三种形式。把直陈式现在时的主语去掉,就构成命令式。
; L' O7 v8 ]* W" |, r [注意]1.第一组动词第二人称单数的命令式词尾没有s。
1 B3 [8 }6 [5 o% f 2.动词 être和avoir的命令式是特殊的。1 _6 R' x- `6 ?0 U+ `* {+ S
être: sois, soyons, soyez8 L- y }! m4 l2 f3 S) O
Avoir:aie, ayons, ayez. W. R7 M- P0 j7 ~& i
[Notes]:
, ^% Q3 _: P' l 可里可里可里,巴巴变~这是联邦德国的经典动画片,1981年在美国首播。一个很好玩的动画片,巴巴一家可以变成任何东西,巴巴爸爸看到了巴巴妈妈,然后又生了好像七个孩子,各有爱好。) U0 A6 ~: p# f
讲述巴巴爸爸及其一家的故事。片头饶舌的介绍令当时的孩子争相模仿;“这就是巴巴爸爸、巴巴妈妈、巴巴祖、巴巴拉拉、巴巴利波、巴巴伯、巴巴贝尔、巴巴布莱特、巴巴布拉伯!,听明白了吗,再说一遍…….哈哈“可里可里可里可里,巴巴变。”
1 p2 Z. h. r6 ^* d+ V 怎么样,也唤起了你的回忆了吧。. g3 u8 d, l) q
巴巴爸爸主题曲
" [: k7 t$ ^# Y1 N% @0 f4 u 这就是永远欢笑的巴巴爸爸一家!巴巴爸爸、巴巴妈妈和他们的孩子。矮个高个,随心所欲;圆的方的,千变万化!
5 f& y" n: i; B8 C& C 巴巴爸爸总是粉红粉红的,比粉红的玫瑰还要粉红粉红;巴巴妈妈总是黑的黑的,比黑色的玫瑰还要黑呀黑的;巴巴布莱特是黄的;巴巴拉拉是绿的,就像一个大苹果。巴巴立波,当然就是那个橙色的天使喽!
3 i3 }9 {4 j) _ y* v9 j 巴巴伯是黑的,像一只乌鸦,每时每刻他的画笔都不离手;巴巴贝尔是紫色的;巴巴祖是蓝色的;巴巴布拉伯则是个火一样红的运动员。& t3 k% ~) \* x \1 A# P. r
这就是充满活力的巴巴爸爸一家。
+ h( O% Y9 D+ S; h& z0 R 在巴巴爸爸家里可以做一切疯狂的事。快来巴巴爸爸家中吧,他们正在变换造型呢:短的、长的、方的,{瘦的、胖的、圆的……}快来巴巴爸爸一家吧,他们是巴巴爸爸、巴巴妈妈、巴巴祖、巴巴拉拉、巴巴利波、巴巴伯、巴巴贝尔、巴巴布莱特、巴巴布拉伯! |