T’envapas-《别离开》

会计考友

　　T'en va pas.
/ j% X4 X* c3 y$ n7 P2 t  a　　别离开，
4 C5 `( r8 s7 ~. U) b' N6 ?　　Si tu l'aimes, t'en va pas.
　　若你还爱她，别离开。
7 `) Z2 z  O, o; j9 G8 x; {3 g) |　　Papa, si tu l'aimes, dis-lui
1 a1 S6 U) j9 F* W" I- F　　爸爸，若你爱她， 告诉她，
　　Qu'elle est la femme de ta vie, vie, vie...
　　她是你终身的爱。
　　Papa, ne t'en va pas.
; `& D9 b1 G2 o3 j* \" b　　爸爸， 别离开。
& k% l# n# V- D/ H( E& u4 J　　On peut pas vivre sans toi.
　　没有你，我们世上无法呆。
; t7 V9 e5 k6 H　　T'en va pas au bout de la nuit.
5 ^% D' d& ]; ^6 P  a) w% l% n8 y5 Y0 s- n　　别在夜深离开。
　　Nuit, tu me fais peur.
% a5 |3 W7 K" P" M9 r　　黑夜令我害怕，
  `/ ?2 g! A5 b　　Nuit, tu n'en finis pas.
3 x0 \( z. P# r) ?( k" [% G; M　　夜长如此难耐。
　　Comme un voleur,
' }2 P9 N: s4 a9 G4 p　　像入室的贼，
4 x  }7 l/ ~+ m! e$ S( y　　Il est. parti sans moi.
　　抛下我离开。
　　On ira plus au ciné tous les trois.
　　我们不能再三人看电影。
　　Nuit, tu me fais peur.
　　黑夜令我害怕。
　　Nuit, tu n'en finis pas.
( M9 l* C+ o; a6 j' q; ~7 r, G3 W　　夜长如此难耐。
　　Comme un voleur,
　　像入室的贼，
　　Il est. parti sans moi.
　　抛下我离开。
+ q" X1 E2 d( U; b' g- g　　Papa, si tu pensais un peu à moi...
　　爸爸，那怕稍微想到你的小乖乖……