Tu dis toujours des merveilles! i: d- C, v* ]6 b9 R( F; N; `4 \
你总爱甜言蜜语！
6 v' i) q* ?# G7 n& F Tu dis tout doux sur ton sofa" O7 B5 p, V. `% S1 b
香榻上温柔情意！
/ t% U6 J' E& G8 a2 M8 E Que tu as perdu le sommeil
8 I$ u+ u- V& t; v( T 整夜不眠无倦寂，
" X$ \$ ?- M4 l' S% f- }( Y Depuis le temps pù je suis là7 ^$ Z3 V- w& v+ W, H* C/ t
只因身旁有我依。$ D4 x; M/ F9 [
Les mots pavanent
0 o" |+ F$ l& l6 t 海誓山盟话至极，
+ J8 Z! I+ D! z' i3 N% C& z' }6 ]4 | Les mots se fanent4 ]8 G. G9 H1 S6 M, f1 }
句句空话惨无力。
g, k6 `' ]( z H Puisque tu joues5 C' |& t4 a' a, A: ?# Y5 D
玩弄股掌在枕席，7 S* a, h% K# ] H8 c% q* v
Et tu déguises tout C$ j; I' q* k: a6 R
虚情假意枉人迷。
& m- N; L# A: B0 {1 v* A/ e Tu mens, q s& E6 h* Z( w6 v/ Z0 g
无时不刻把人欺。
/ v% \" Y5 Z3 | z. K! l1 b- R! [ Je ne sais pas pourquoi( n% D Z: ^6 A" X1 w; A. O* A: s
我不明白此为何？; g7 v3 t2 [0 L( |# b. N Z
Mais je le sens
. A: O0 h' B7 Z- F 唯有心知何为此。
8 b7 U X9 F7 p9 }, j/ ? Mentir) T) h- d. R8 h6 V
欺骗！0 @, x: }- Y/ n# _2 G- ^3 J' h
Il te faut mentir
. h0 V' `/ }1 A- \6 v+ J 你就是欺骗！
3 S1 {% h" [% Y6 L Etrange plaisir7 U+ R x7 O# l1 E# N, |. o
奇特的乐趣 !
Q1 M" O1 `) p A tous les temps
- M' a! K1 R" V 无时不是！! Z; n' c/ c! Z4 W7 `, _9 X
Mentir
$ B$ J: M: o1 Y0 p+ v 欺骗！
. f: S1 ]7 }- J3 J! Z8 h0 m Pour nous étourdir# `) r7 y0 J$ ]0 w& \6 ~
骗得我晕头转向。
1 m4 B( I1 V- c/ ^: T Nous trahir3 J* |) G# u' M7 J) S/ b
骗得我不知受骗。7 I8 C. C6 _! t5 a& J- d; T
Mais si gentiment
0 P, o j: |+ B, g# X$ b 你是那样的温情8 F8 _2 N* Z1 g: Z( O) {
Mentir) b9 V. o4 R( s& o
欺骗 ！
9 s; Q3 ~, d% q3 X4 E7 x$ [& g Tu n'es qu'un enfant A- u1 R6 t- I2 c5 B$ i9 J. r2 {
你说你还是孩子。 Y0 ?' _, k/ _; t1 C
Tu veux te grandir
( g" }$ g, O; A+ D+ {# M' j 你说你还要成人。* v0 ?; ?. C1 @! r
Mais tu mens' F, K8 {" }" Q* p
不过你没说实话。
2 m5 Y2 C& Y3 u3 P5 v1 x0 d! p3 Z Mentir
( o, p6 S4 c# V& i0 P4 K, z$ Q 欺骗！
+ ~/ O9 s" u5 j \& ?- k; q+ ~9 R Sans en rougir' O$ a- s. _" c7 H
不知脸红！5 V* o1 i& Y7 U. h+ \- h0 h* g4 S
N'importe comment
# Q% }$ u( X9 P4 |; j3 @1 j 满口胡言！
9 w3 n% f& z r9 m, _4 f A3 y Oui tu mens, tu mens, tu mens
X. g( T9 f! o: B- d) ]2 H: C( T7 R 你在骗人！骗人！骗人！
2 H9 z& T% a9 _3 H/ e- V Tu enjolives et tu brodes2 M' A) S! @, j6 z
乔装打扮精修饰。% o; X# @) D1 n2 A3 h/ E. y+ I
C'est d'la dentelle, du falbala.
, X/ N8 ]5 _" }: z: X 揭去花哨空洞词，; A$ r3 o! W- H- k: b$ o
D'épisode en épisode,/ T' |; N( Q6 u* z# N5 E- D
往事历历在眼际，
! W$ Q" W2 i) _4 a$ T; e. J/ s, E On ne sais plus c'que tu dis là.5 ~5 I% _9 e0 F+ a
不再明白居何意。
, z( U- w5 r+ P( U5 ^3 B* _" A L'idée bavarde
7 I- \. r% V2 p7 b7 @ 胡说八道空洞事。
/ {0 d' _ F" C7 T/ c5 ?& I) j+ j L'idée se farde
1 d- C, E8 m8 L# G! \" ` 涂脂抹粉把人欺。
, G/ u' I+ l& G- s2 \7 u6 s7 x Puisque tu joues5 O/ U2 m0 J4 B: g# a
玩弄股掌在枕席，
! E# U+ K1 e; l; _: O' \ Et tu déguises tout# G. B% g2 K: K) d- ~0 K
虚情假意枉人迷。3 U& ?- J' |& _3 E) k) [4 f* O h3 s
Tu mens+ `& b8 P: Z2 d4 N4 n- k
无时不刻把人欺。
3 T2 K, f) Z- E" D9 u! T) a Je ne sais pas pourquoi* M! C7 ^# Q+ _
我不明白此为何？) }, |) u8 O6 z( I* A n) }
Mais je le sens4 W G- s' l: u& J; J6 E
唯有心知何为此。
+ ?5 f- T' x* H z) O Mentir2 O6 D" h# B* _1 ~
欺骗！
& U7 \9 v% O7 l Il te faut mentir+ }2 c+ e4 H& B( e9 y
你就是欺骗！
2 ^ ]9 k; m) E/ R4 G/ F Etrange plaisir
( X6 A% G1 y$ Y# _3 D 奇特的乐趣
; x7 L- @; q5 Z" r: E2 L A tous les temps
( I8 O" W# [9 _" d% |4 C0 x( [0 F3 f9 y 无时不是！
6 |- v) \8 ?2 T! Y/ S7 i3 n8 x3 y Mentir
; A6 S9 }4 G) N1 D 欺骗！
( q3 D6 N6 K" K3 |9 U V2 w* @. n) b Pour nous étourdir+ z8 f; y0 `9 w2 i" L' A
骗得我晕头转向。
+ C* n g1 o- R Nous trahir
+ ~4 B! W7 S+ L' O- G 骗得我不知受骗。
1 ?8 p& B# T+ @" W Mais si gentiment
) U9 }+ x1 y7 {6 `2 {* U1 B v 你是那样的温情; n% F p; c2 z) o
Mentir
0 V* ^1 l, C p( K 欺骗 ！' y' G6 U6 E( K; ?7 C+ d- Q
Tu n'es qu'un enfant" a' `- K# ]! A1 e
你说你还是孩子。, N4 M4 s3 P9 }6 z
Tu veux te grandir; t3 \ Y2 X* }% O( z3 k- @
你说你还要成人。
. y; R& B' _" k* c& a5 j Mais tu mens
+ e$ N. r% N- J a- A+ K) J 不过你没说实话。, f6 s0 I2 g6 ?; h9 ~" ]4 Z n2 q/ W
Mentir( b$ y$ E* C: b2 T
欺骗！
( s( F' n* G |! ~- d6 u Sans en rougir' E, b% I+ E9 q e; c
不知脸红！* O/ `' k# c1 b' o' i* H
N'importe comment
- q( F) B) g6 n, s 满口胡言！# W1 v+ i% ?* K& ], ~! c
Oui tu mens, tu mens, tu mens
: @& `; c' E2 k3 p4 t$ ~ 你在骗人！骗人！骗人！1 r B" T- V. J
Tu dis toujours des merveilles
* i4 t! c# Q7 H+ Y; y2 k( ]% \ 你总爱甜言蜜语。- s8 g$ R. O4 z' X
Tu dis tout..." q( o7 d3 Q5 w) L/ O, c! @
你已说尽动听词。
: l1 Z1 K4 H8 [ Que tu as perdu le sommeil
3 L2 I4 ^1 _2 R9 F 整夜不眠无倦寂。
- u8 m% \2 @7 W; A' q C'est tout
* _) i6 ]. |0 J1 e$ v 够了一切到终日！
3 P9 Q! m2 Z4 H: x! h8 ~! |4 D Tu mens, j'n'sais pas comment
" ~$ ?7 P$ d' g0 f1 }4 J8 { 欺骗让我无所措。, W$ S* g( f0 t: y
Tu mens7 P+ S& B0 H1 r, z/ j3 ^% r
时不刻把人欺。
- L; h. {9 V1 ~ \ Je le sens* C1 _3 v, K5 V, R4 C) q: t
唯有心知何为此。 |
发表于 2012-8-16 14:10:48
