Donne-moiletemps-《给我时间》

会计考友

　　Tell'ment de gens veulent
& }! H: o9 i7 Q  Q8 {% {% C　　多少人，
) a% U8 h' j( h! B　　Tell'ment être aimés
　　渴望爱，
/ `. v8 {0 E8 P" I　　Pour se donner peuvent
　　为奉献，
　　Tout abandonner
: j" R  [6 j  @" X& \　　全抛开。
　　Tellement d'erreurs qu'on
& {  r2 J4 U0 ^0 l/ a) X+ h2 V. ~　　多少错，
( G1 {; w/ d/ v3 B4 K; z　　pourrait s'éviter
　　可避开，
　　Si l'on savait juste un peu patienter
　　只要会忍耐。
$ @) }# W3 }6 r- G. ]7 L　　Donne-moi le temps
　　给我时间
- N! l5 ^7 j) U% [* G% m1 s　　D'apprendre ce qu'il faut apprendre
) j+ E1 d( {" y' ]( ]! n% v, M& J　　学我所学，
4 @% m: s8 ?, ]# [　　Donne-moi le temps
6 _! Y8 e/ @2 [1 f/ b% B2 Q$ Q　　给我时间，
　　D'avancer comme je le ressens
" \  t8 Z  ^" C- Q7 r7 T$ N0 z% R　　行我所该。
& d: e7 M4 j3 _　　Y'a pas d'amour au hasard
% P) m* |" H- ~+ [+ v　　爱不能轻率，
　　Ou qui arrive trop tard
　　爱不会迟来。
! \: M6 ~8 Q* E) V9 [( ]+ m$ H　　J'appendrai le temps d'attendre
# M, R# P2 I/ \9 x5 o　　我得会等待。
9 r& @& g6 s; h　　Tellement de rêve qui
　　多少梦，
: Y9 l) I- [5 X6 S; c# f　　se trouvent gachés
. P3 d- ]4 s: e5 l9 d　　已不再，
+ C, E" x& r! s- J0 L, j, u　　A vivre tout, juste pour s'évader
　　磨练为排解。
　　Est-ce que nos peurs valent
) r* X! V5 V2 j8 ]( [( P　　我们的担心
　　A ce point la peine
# x$ v- W1 `3 p2 i# U9 ~) @　　是否值得？
　　Pour exiger aussi peu de nous même ?
  x% P# u& ]; ?3 b/ Y+ u, A; {　　只能从对方获得一点爱！
　　Donne-moi le temps,
- B! H( K) M% W2 p9 ]) ?2 F0 X　　给我时间
  N/ |& y' d. @# y1 _! Y) N　　D'apprendre ce qu'il faut t'apprendre,
4 Z2 d  R7 `# l! L+ m　　学我所学，
5 Y3 ~4 J2 N! D/ \" X　　Donne-moi le temps,
  x  x# E" \9 S: d6 k; G　　给我时间，
　　D'avancer comme je le recens,
, c: \; Y3 K3 H; `* J; j7 K　　行我所该。
　　Y'a pas d'amour sans patience,
/ d8 R' g8 T" C3 o　　没有不忍耐的爱，
　　D'histoire,sans y croire,
) Y0 D; M, ?) M; b; U' z6 t　　没有不可信的事，
　　Pas d'amour sans le vouloir,
　　没有不想要的爱。
+ G  g: s  Q+ b* e7 O  N0 x2 c7 {' x2 B　　Si je sais que tu m'attends
　　我知道你在等待。
+ c3 |# j( W% ]  w6 n　　Donne-moi le temps
  D# v4 U6 U+ [6 C8 @4 k　　给我时间，
  H, H' T4 w: W; X- H, k- O　　D'apprendre ce qu'il faut apprendre
, S8 ?/ V. e$ c2 e- ?　　学我所学，
　　Donne-moi le temps
　　给我时间，
: t6 g/ e: J/ x3 X　　D'avancer comme je le ressens
6 y& X2 W0 ]( m2 K* R. ]# C3 ]　　行我所该。
3 E8 e- w; n2 Z3 X" `* S% m) [　　Y'a pas d'amour au hasard
* X' ~( d  i% ^$ e' z　　爱不能轻率，
　　Ni de rencontre trop tard,
　　没有太迟的相会，
: d* r  z( A; `3 I. I/ j　　Mais sois patient,
　　要耐心等待。
" I' O) {  X# R# y　　Quand je me donne c'est vraiment,
. P5 s6 V, Z9 Y0 k$ B8 s& s　　何时向你奉献真正的爱，
6 w! R# M- L/ Q　　J'attendrais que tu m'attendes.
　　我希望你能等待。
　　Tu auras le temps
　　你有时间
　　De prendre ce que tu veux prendre
3 W8 q0 U% B3 L4 Z$ J' _6 Q" Z　　得你想得，
, g) F# X. w" A8 r9 F' K* c  G$ K　　Tu auras le temps
& a, C3 Q. l  O　　你有时间
　　de nous faire avancer ensemble
, |) [* i. }6 x5 D; L　　携我同迈。
　　Tant de gens se cherchent
　　多少人互相寻找，
　　Se désirent, se suivent et se perdent
　　期待，追寻到失败。
　　Donnons-nous la peine
9 O$ v  ^' ]3 f- I　　让我们
　　De se découvrir, se conna?tre
% L, d1 \' ?! x4 J　　相互了解除阴霾。
　　Je ne laisserai pas l'amour au hasard
+ L( M2 H. [% c9 r9 ^- o1 Y% k　　我不会让爱轻率，
- Z- ^: w6 D/ X3 ~3 O　　Ni qu'il soit trop tard
3 t: O- L; O7 h8 d. r8 w　　我不会让爱迟来。
　　Si la patiente s'apprend
　　如果可学忍耐，
　　J'apprendrai ce qu'est attendre
　　要学会什么是等待。
3 d( c  Y9 x. I$ Z. k　　Je prends le temps
) K# T& R2 K7 [3 ?+ u8 M' I' J　　我将从容等待，
　　Pour que tu m'attendes
8 N9 d5 M* e' O5 C2 m& m$ _　　为的是你对我的期待，
　　Le temps
　　为了你，
　　Pour toi
  n9 E1 f) R) b$ A9 |( Q% h　　等待！