Onatousledroit-《谁都有权力!》

会计考友

　　On a le droit
　　谁都有权力
　　Quand personne ne nous voit,
8 }6 m6 r* J6 P: O) W2 D# F7 P* L( X　　当没人看望时,
9 [, B. ^' ]0 }8 c  t8 F2 [　　De pleurer en silence,
6 l* z2 N4 B6 f　　默默哭啼。
　　De regretter son enfance,
　　抱恨孩童时，
- q7 Y' F$ `6 P* ]　　De se laisser aller en
5 }: s* q. R. f7 f) c3 I　　regardant tomber la pluie.
　　闲荡雨中戏。
　　On a le droit
　　Quand personne nous croit,
　　当没人相信时，
' Z; \3 f, y; w6 C, Z　　De sortir sa violence,
4 p: i* `' B% T, ]　　有权愤怒之极，
/ E' W( z+ A& M. Y& ?3 R- S8 y/ Q　　Tous ces mots qu’on dit
　　pas mais qu’on pense,
　　说他人不言词。
3 o' q9 P% H( j1 U* R6 I6 L+ D　　De parler à Dieu,
　　与上帝交真谛，
　　De parler à qui on veut.
　　与他人推心志。
　　On a tous le droit
* Q$ x5 U3 u7 \　　谁都有权力
　　D’aimer sa vie ou pas,
& v7 \2 v# {1 N8 ~　　爱生活或放弃，
/ p( z. c. D, T　　De faire sa route,
9 ]# Y6 Z# Y# B. M　　走路靠自己，
. m* s; [/ [, J) ~. @, e3 \　　De faire son choix.
　　选择在自己。
　　On a tous raison
! i6 k$ U1 |  j3 Y　　谁都有理，
　　De se poser des questions,
$ {1 R3 y$ D5 }$ J, d: x　　自己问自己，
/ b! }) |9 f  {- t3 {2 i# k　　D’oser dire non,
1 D' ?4 L, |& ]　　否定在自己。
　　On a tous le droit
　　谁都有理，
2 `. l5 N  l; k: U' l5 N0 d) }　　D’aimer sa vie ou pas,
' W9 i+ y& |  B8 Z, |0 X) O2 @　　爱生活或放弃，
　　De faire sa route,
　　走路靠自己，
　　De faire son choix,
& O  N' \0 b; s2 n( y0 e& q) R　　选择在自己。
　　On a tous une chance.
　　谁都有好时机，
　　C’est pas perdu d’avance,
; s0 |& H$ U# B1 m3 t4 I　　不会提前丢失，
　　La différence !
0 v( x% J% Q( y4 B6 p& D　　差别在与此。
　　On a le droit
　　谁都有权力，
　　Comme rien n’est pleuré ou pas,
$ S1 x+ N% I+ j, i) T& C　　如同怜悯与哭啼，
　　De chercher son étoile,
7 _4 X! G8 h# {. X5 D　　寻找心中明星,
　　De jeter l’encre de son journal,
# ?' C+ Q1 D6 E; O　　抛弃日记的笔，
　　De changer sa vie,
　　改变生活旧习，
9 u6 G/ ~, a& S8 o, j( n7 l4 q& H. A　　De quitter l’ennui,
　　远离苦闷愁思。
　　Et puis,
　　On a le droit
5 e( u5 ~! B' C/ Q% V! p　　谁都有权力
　　Et qui nous en empêchera,
　　虽有阻力,
, Q" \) c/ X/ U( |: u1 O& i2 f' Q5 l　　De rêver d’un monde
　　un peu moins laid,
　　梦寻平凡人世，
　　De rêver d’un monde
% l! [4 S+ X$ \4 @6 j) z　　où on pourrait,
　　梦想自我天地，
: u5 n& S5 V4 |! n& l8 d6 s　　Rien qu’une fois,
　　哪怕只一次,
　　Tous vous et moi!
　　只有我和你。
" r9 a# @' B/ H! |　　On a tous le droit
; ?9 J: ^' Y: g* l　　谁都有权力
　　D’aimer sa vie ou pas,
　　爱生活或放弃，
' k& M* a8 ~. }! h% i　　De faire sa route,
　　走路靠自己，
: B- w8 m  E, _　　De faire son choix.
　　选择在自己。
& J7 p7 K) S& \0 _+ a4 t　　On a tous raison
　　谁都有理，
　　De se poser des questions,
# G- s+ V9 h1 I2 S4 G# ]  _　　自己问自己，
　　D’oser dire non.
　　否定在自己。
( W6 K* [1 U' @; i! C& e7 }　　On a tous le droit
$ H9 ^/ D/ T0 `; @　　谁都有权力
　　D’aimer sa vie ou pas,
& T( x+ g2 _/ t$ v0 @　　爱生活或放弃，
7 V0 x' E7 ~, m　　De faire sa route,
# ~  ^) K8 s1 [/ B& }　　走路靠自己，
8 |$ [8 c( O- D. k( U　　De faire son choix.
4 e. l9 q: B! o4 p0 G, K7 t* T' }　　选择在自己。
　　On a tous une chance,
2 y. p1 s' @  U　　谁都有好时机，
; u  N" p) V6 N/ P6 Y; g( _　　C’est pas perdu d’avance,
　　不会提前丢失，
　　La différence !
1 u  m' N: f, s, E% e2 ~3 K　　差别在与此。
　　On a tous le droit
/ g2 a( o5 y( K' p　　谁都有权力
　　D’aimer sa vie ou pas,
0 B$ {  x( q9 @- `　　爱生活或放弃，
　　De faire sa route,
　　走路靠自己，
　　De faire son choix.
4 T2 n0 n# `+ h8 {4 ^0 s　　选择在自己。
, Q  S& m7 S$ l8 g1 z　　On a tous raison
　　谁都有理，
　　De se poser des questions,
( s0 F7 w7 _; }9 j0 G. ^; e# I　　自己问自己，
* E  D* d# n9 p" l) w% P" E* D" ^　　D’oser dire non.
# p1 _% Z6 {+ x1 Q. {　　否定在自己。
　　On a tous le droit
　　谁都有权力
0 b) a( ?6 d  I2 ~. R* U* r　　D’aimer sa vie ou pas,
" v- u; a- u6 d  A( }4 K# f　　爱生活或放弃，
　　De faire sa route,
$ A) w  \# ^, r4 s　　走路靠自己，
8 P# a" X1 Z9 ^+ |: A% {$ j" Z　　De faire son choix.
　　选择在自己。
　　On a tous une chance,
　　谁都有好时机，
　　C’est pas perdu d’avance,
6 ]- r& }6 D) u5 L- j! {　　不会提前丢失，
　　La différence !
　　差别在与此。