LaVieenRose-《玫瑰人生》

会计考友

　　Des yeux qui font baiser les miens，
　　深眼令我明眸藏，
- i- U+ P0 M5 w' ^9 t# U　　Un rire qui se perd sur sa bouche，
　　浅笑掠过他唇旁。
　　Voilà le portrait sans retouche
　　本色形象无修饰，
$ H8 s: w1 P7 e/ j) m0 V* M8 A　　De l’homme auquel j’appartiens.
　　愿将此生与君常。
　　Quand il me prend dans ses bras
　　每当拥我入胸膛,
3 f" }; P& f5 H7 O" R2 x$ f　　Je vois la vie en rose
　　玫瑰人生印眼框。
　　ll me dit des mots d’amour
8 D  _, u2 F+ ~( q6 d( [6 {& c　　爱情话语说不尽，
　　Des mots de tous les jours
- ~) ?# ?2 T2 Q3 c9 Y　　情话日日入心房。
　　Et ?a me fait quelque chose
　　此情此景非寻常，
　　Il est entré dans mon c?ur
7 m% m4 v  y( A* {+ n( L　　此人此声搅心荡。
6 C" G/ y5 @- a# F. ^; b　　Une part de bonheur
0 k* `2 s8 c- c% D　　莫名幸福悄然至，
　　Dont je connais la cause
　　原由唯我知细详。
　　C’est lui pour moi !
. E, y5 l' r: |) [　　我生唯许此君郎，
　　Moi pour lui dans la vie！
+ G, S  Q" o4 e* L　　唯我一世伴君旁。
; C0 ~; W. w3 J5 p1 }  {　　ll me l’a dit,
2 ~$ B1 r+ _3 x+ F+ l　　绵绵情话言未尽，
+ H4 [$ v- @0 K' Q* Y　　l’a juré pour la vie
　　愿以海誓白头上。
+ l1 O# F4 q: T　　Et dès que je l’aper?ois
　　初会郎君常相望，
　　Alors je me sens en moi
　　情愫默默心中藏，
* e0 W& c! l$ ]1 `( |& a/ B. j　　Mon coeur qui bat
( ]; E; T. t, e, {　　只觉砰砰心跳处，
　　唯我知此为谁漾。
1 E- H0 k! L4 K" O" P& x9 m% Q! g　　Des yeux qui font baiser les miens
( |- P3 J, g" F& ~" P' Q4 X　　深眼令我明眸藏,
2 q2 o# f. V/ S3 o# U　　Un rire qui se perd sur sa bouche
$ H* S. P3 W( k5 Z1 e  a9 C　　浅笑掠过他唇旁,
　　Voilà le portrait sans retouche
　　本色形象无修饰。
: L& @, |5 T4 x8 o" Y/ N; Q; W7 l; [( ?, d　　Heureux, heureux comme lui
　　与君幸福幸福长，
　　Les ennuis me prennent plus
7 D/ a& Z) G3 J" N7 G9 C　　愁苦不再我身旁。
6 ]1 p! R' k( B: M) q% `4 [% B　　Quand il me prend dans ses bras
8 K1 h. g/ v9 v; R8 Y% [　　每当拥我入胸膛，
　　Je vois la vie en rose
4 [8 y4 Y  o- K$ N; K$ Z　　玫瑰人生印眼框。
! T0 }; n( Y6 v' N$ H" y' n: g  F! Y　　C’est lui pour moi !
& @+ k  L1 B( t( h! w　　我生唯许此君郎，
　　Moi pour lui dans la vie！
　　唯我一世伴君旁。
　　ll me l’a dit,
　　绵绵情话言未尽，
+ m) h5 O+ m; \. O2 I　　l’a juré pour la vie
　　愿以海誓白头上。
　　Et dès que je l’aper?ois
　　初会郎君常相望，
　　Alors je me sens en moi
+ [$ ?: z/ }( V  l" n　　情愫默默心中藏。
6 Y0 S2 V: k: R6 |5 j0 ]　　Mon coeur qui bat.
* w: K& a  s9 ~! Y& ]& N! B/ n　　只觉砰砰心跳处，
9 W( k+ a% V5 ^5 ?% E5 l　　唯我知此为谁漾。