Aimerjusqu’àl’impossible-《爱到海枯石烂》

会计考友

　　Je n'ai connu qu'une histoire d'amour,
% z) k& p6 d0 T& y　　在我的生活中
　　Au fil de ma vie,
7 O  S5 D- t5 f3 B　　只经历爱一次。
　　Cet homme m'a promis le toujours,
7 N  \! X, Q3 e0 {　　他总信誓旦旦，
; D% r  l9 t" {( U+ E* f' U5 A　　Et puis s'est enfuie.
　　末了逃之夭夭。
  y. u  d$ H, G' v& a  H, d: M　　C'est la couleur de l'enfer
　　如地狱暗无日。
　　Quand les mots sont sales et se tuent
　　出恶语互诋毁，
- Q2 T( f/ B0 C7 w3 W　　Je n'ai pu sombrer sous la colère,
" q& X9 l4 L+ R4 r+ _　　虽愤怒心不死。
　　Comme un cheval fou.
% i9 {4 O! T, R　　如不羁野马激，
　　Mais ce qui m'a sauvée,
　　让我解脱自立，
0 @' O2 u& X! {9 A5 Q$ f　　C'est de pouvoir aimer.
* e6 N/ R+ g$ ~9 Y/ k9 C  {) s3 q3 f# H$ g　　只能再燃爱意。
　　Aimer jusqu'à l'impossible,
　　爱到海枯石烂！
　　Aimer se dire que c'est possible,
　　爱到梦成现实！
+ g; H# P* U* o- n7 V3 @　　Aimer d'un amour invincible,
1 ^  I2 s# U0 t; S& g, j) B- J　　爱到所向无敌！
　　Aimer jusqu'à l'impossible,
　　爱到海枯石烂！
" b% ?" U9 g$ b/ B* y7 C& B7 x" F　　C'est possible.
　　爱到梦成现实！
　　J'ai vu des chateaux en Espagne,
　　西班牙古堡里，
　　Ce que j'ai bati,
　　我精心筑爱情，
　　Et dispara?trait sous les flammes de la jalousie,
　　在妒火中消失，
7 d9 g" J( i0 J$ Z　　C'est de la douleur sans égal,
　　为何只我苦疾！
　　Quand sa vie,
　　即使他的言行
　　Bat en étincelles
　　激起微澜心仪。
0 n  H2 c. a8 x; _! Y8 Q9 Z9 }　　Je n'ai pu vendre mon ame au diable,
5 o6 t) q8 \. U) U　　我不会去犯罪，
. t/ }9 }0 k# C4 I! Q& T　　Comme un criminel.
　　卖灵魂给魔痞。
　　Mais ce qui m'a sauvée,
( Z! ^$ |* {/ |2 \6 o　　让我解脱自立，
6 l9 }  T; Q8 x; |) y3 A+ U　　C'est de pouvoir aimer.
% ^, Y$ T. X3 p, N4 T7 O  C8 S7 n　　只能再燃爱意。
! F' L- }, s: K2 U% t) N! M( J2 [5 R　　Aimer jusqu'à l'impossible,
　　爱到海枯石烂！
- M7 G3 O( E; }9 k　　Aimer se dire que c'est possible,
　　爱到梦成现实，
; l, u2 z; h' A& ]　　Aimer d'un amour invincible,
' z4 B+ H0 Q! Z5 a　　爱到所向无敌，
　　Aimer jusqu'à l'impossible,
　　爱到海枯石烂，
　　C'est possible.
　　爱到梦成现实。
7 W3 e0 v- J7 Z' u3 s! Y　　Aimer jusqu'à l'impossible,
　　爱到海枯石烂！
　　Aimer, jurer sur la Bible,
9 `$ f) ~' s- B' r- k　　抚圣经起盟誓，
5 E5 W- j2 S) S) |+ k  ^" F) s　　Malgré l'inaccessible,
1 T1 y# ^3 B3 u　　哪怕千难万险，
　　Aimer, jusqu'à l'impossible,
　　爱到海枯石烂，
　　C'est possible.
　　爱到梦成现实。
　　Hein hein hein...
　　哎，哎，哎 ……
　　Aimer jusqu'à l'imprévisible,
　　爱到无法预计！
　　Aimer jusqu'à l'impossible,
　　爱到海枯石烂！
: l8 f6 b1 v5 R8 C% w! Q3 D! m' M　　C'est possible.
　　爱到梦成现实！