L’amourestunsoleil-《爱似烈日》

会计考友

　　J'ai ouvert ma fenêtre
　　门窗开启，
　　Pour laisser entrer le soleil
　　阳光旖旎。
　　Pendant que tu dormais
　　沉浸蒙眯，
9 f$ T) i) T6 T* b* N# ?. [　　à points fermés
　　酣睡梦里。
　　J'ai fais du café noir
8 j- }) d, Q  I! P4 M+ g　　浓浓咖啡，
　　Pour voir si je ne rêvais pas
; F0 I0 z3 Z: P2 t　　疑在梦里。
' Z* y1 |. K5 z2 r4 L, l  v　　Je ne voulais pas y croire
8 N$ a' m( ^- V1 G% d　　未敢奢望，
' s( C( G0 F; T# g; r- B! B　　Y croire encore une fois
' s- Z$ t5 {" W　　生命再启。
　　L'amour est un soleil
0 N9 F/ G  v* Z; L* {8 O　　爱似烈日，
: Z# s! `' m4 R　　Qui m'a souvent chauffé le coeur
: f5 T4 z4 [+ Z" H5 J　　情燃心驰。
　　Mais quand il br?le trop fort
0 k/ P3 s" E2 q2 `　　爱焰至极，
2 o; m+ O* W7 v& i5 ?　　Il me fait peur
　　令我寒栗。
　　Tu arrives,
　　君入我思，
　　Et tu me donnes envie de vivre,
1 U0 i  h! j) N( H1 l  d　　更爱乌啼。
　　Et moi qui hier encore,
　　昨日凄凄，
　　Voulais me jeter dans le vide
# Z. t7 t! ~& c, O# a& [　　自甘唳唳。
　　Je m'éveille,
( O3 R; [8 \" T' x9 Q# l　　浑噩梦醒，
2 @& `$ q+ i2 U* u* }　　à la douceur d'un autre corps,
, c& j7 h+ i4 ]& U& s3 {8 O% l* P　　肌柔肤怡。
　　Et l'amour est un soleil,
　　爱似烈日，
- [" \* D8 l( ~4 U  \　　Qui brille à nouveau sur mes jours
　　再亮福祉。
　　On va se faire un monde
　　人生重始，
# b+ Y+ ~+ y" h( K! G! D- Q1 U　　Où on se prendra par la main
7 w% c1 F! G6 z2 C" `( a0 y　　携手依依。
　　Toi tu me donneras
　　给我勇气，
　　La force d'aller plus loin
, C$ c" H- i; s4 s( @　　路漫迷迷。
) f# Z3 [, m& I( ?; N　　L'amour est un soleil
) _9 s8 d/ p( E+ I1 l3 n  q- i　　爱似烈日，
) J' _! H1 t- L0 m/ s) Z　　Qui m'a souvent br?lé les ailes
8 i8 A: G6 w& u  k　　灼伤爱翅。
　　Mais dis-moi qu'avec toi
3 Y& m6 P( Q( {: _- f0 \　　与我直言：
! f* [- S6 x0 H6 t6 p+ t　　?a n'sera pas pareil
( L1 ?; }8 Z4 r: Y: n5 A　　今不旧袭！
　　Tu arrives,
　　君入我思，
　　Et tu me donnes envie de vivre,
　　更爱乌啼。
　　Et moi qui hier encore,
　　昨日凄凄，
　　Voulais me jeter dans le vide
7 C& ]! g# B  l) ?　　自甘唳唳。
　　Je m'éveille，
' Y* j/ f1 j- t! b7 }　　浑噩梦醒，
! y4 g' Y; P4 J4 l- Q/ b- @/ \　　à la douceur d'un autre corps,
　　肌柔肤怡。
　　Et l'amour est un soleil,
% c7 Z( p% {8 b4 _; Y. Z7 P　　爱似烈日，
　　Qui brille à nouveau sur mes jours
( d* |- O( E# J3 k3 o2 C　　再亮福祉。
　　Tu arrives,
　　君入我思，
　　Et tu me donnes envie de vivre,
" v5 R% [; j) p* D, ^　　更爱乌啼。
　　Et moi qui hier encore,
　　昨日凄凄，
! \7 ]9 O: Z+ l' ?8 }5 n6 A　　Voulais me jeter dans le vide
　　自甘唳唳。
; I5 U, F  w) @8 m( V　　Je m'éveille,
　　浑噩梦醒，
$ L  |6 g1 ]* j( X  C　　à la douceur d'un autre corps,
1 S1 ~# j$ Q8 S, v; B6 r　　肌柔肤怡。
　　Et l'amour est un soleil,
　　爱似烈日，
& G0 G$ E! S4 W! p　　Qui brille à nouveau sur mes jours
　　再亮福祉。