Seul-《孤寂》（1）

会计考友

　　Tant de fois j'ai tenté
　　多少次，
　　D'aller toucher les étoiles
* V+ f7 c. u+ z　　摘星上天际。
　　Que souvent en tombant
# P! _0 v2 G0 i6 q　　摔倒在地，
. h+ X2 v- p% W　　Je m'y suis fait mal
　　多苦疾。
$ U# i. D, b, {. q　　Tant de fois j'ai pensé
' ~+ U1 P4 F, H( l4 ^  g　　多少次，
1 K, A0 P0 l3 \8 e　　Avoir franchi les limites
4 n' A8 n/ G9 T+ i　　梦想越雷池，
  Z" R( x' K1 X$ L% E　　Mais toujours une femme
　　都有一位女子，
　　M'a remis en orbite
9 q  D9 e% r1 ?$ Q% `2 I　　让我循轨迹。
% b& ^$ B. i7 H( h. T, O0 [9 b' i6 A　　Tant de fois j'ai grimpé
　　多少次，
8 f7 c: ^5 d# M. b/ h% W- @　　Jusqu'au plus haut des cimes
　　攀山脊，
　　Que je m’suis retrouvé
　　孤独起，
　　Seul au fond de l'ab?me
' e' G4 w: N( O8 c2 H4 ~　　如坠深渊多孤寂。
　　Seul au fond de l'ab?me
  ?7 [6 b2 g  A/ t5 c　　如坠深渊多孤寂。
　　Celui qui n'a jamais été seul
　　从未总孤寂，
7 l7 f4 X: n, ?8 L' ?5 @　　Au moins une fois dans sa vie
$ Q) L) r" E3 f6 r+ C　　即使只一次。
% q# Y( C& @6 I+ m% P　　Seul au fond de son lit
% ~9 P; y! a, Y- e　　梦抱空枕凄，
　　Seul au bout de la nuit
  i( Y4 l3 r* N0 ?6 h+ r6 }　　空守长夜迟。
　　Celui qui n'a jamais été seul
* \, j- X% G/ t3 P8 Q, t　　从未总孤寂，
5 D4 f+ c5 X; z3 w2 I　　Au moins une fois dans sa vie
　　即使只一次。
0 Q' h  G2 G1 K2 I% f9 `9 ]　　Peut-il seulement aimer
: `( w  T8 Y6 p: L& |3 {　　能否只有爱？
　　Peut-il aimer jamais
　　能否爱无期？
# n& H1 J% e8 x+ g1 c1 w　　Tant d'amis sont partis
# b  K  l8 W& A" x& Q7 U　　多少朋友远离，
　　Du jour au lendemain
　　分手尽在朝夕。
1 U: E, N8 n2 C6 D8 j　　Que je sais aujourd'hui
8 R* ?2 \) x2 N2 }$ t+ l9 M　　我知悉：
　　Qu'on peut mourir demain
% C6 o% i8 S& {3 P　　生命有期。
, j0 c2 G: Z% f" P. i　　On a beau tout avoir
　　世间万物何足惜，
+ j7 U3 |4 H' Z: N: Y: Y　　L'argent, l'amour, la gloire
　　金钱爱情和荣誉。
; c  F8 a( W! C* m$ g　　Il y a toujours un soir
　　人生总有一次，
; u7 j0 j% C  m1 i! H7 R　　Où l'on se retrouve seul
　　长夜孤影独自。
　　Seul au point de départ
6 x* O: e5 {% ?. N4 I/ |) Y　　一切从头起！
　　Celui qui n'a jamais été seul
　　从未总孤寂，
% X( y8 E4 l) ^　　Au moins une fois dans sa vie
4 J: J. h$ {4 B2 ?; k　　即使只一次。
　　Seul au fond de son lit
　　梦抱空枕凄，
8 x  Q; j) Z4 ]% e0 Q# \; E! W　　Seul au bout de la nuit
　　空守长夜迟。
　　Celui qui n'a jamais été seul
　　从未总孤寂，
　　Au moins une fois dans sa vie
7 K) R  X" X. q/ J$ B& _　　即使只一次。
　　Peut-il seulement aimer
6 c: G) v' b" I' v　　能否只有爱？
9 J9 s2 e$ k% v. A/ G( G/ U! D( q  r! {　　Peut-il aimer jamais
" I) @* P4 Y$ d( u  V; D7 z　　能否爱无期？
# f" K0 a( V( i/ ?　　Tant de fois j'ai été
　　多少次，
7 t- n* ^9 J  M) D$ r! h8 }. q2 b　　Jusqu'au bout de mes rêves
　　美梦伴到底。
　　Que je continuerai
　　我始终如一！
8 o% B; d" {8 f" o) ^* U# _: \) w　　Jusqu'à ce que j'en crève
　　直到生命远离！
　　Que je continuerai
　　我始终如一！
- @/ M- F7 h+ t7 \3 b$ w　　Que je continuerai
! J+ G0 |- Z3 f# }. o　　我始终如一！
　　Celui qui n’a jamais été seul
/ R& M: G  p$ N4 @+ c0 A　　从未总孤寂，
　　Au moins une fois dans sa vie
　　即使只一次。
　　Seul au fond de son lit
　　梦抱空枕凄,
: i1 i6 z! m! Y7 ?$ j6 `, a　　Seul au bout de la nuit
　　空守长夜迟。
/ s7 A1 b- D$ q$ [　　Je continuerai
7 r* b* n& J. ~4 y3 a　　我始终如一！
　　Je continuerai
5 G: @4 d5 I2 y6 a, @6 g2 |" P: [　　我始终如一！
　　（ Peut-il seulement aimer）
　　（  能否只有爱？       ）
　　（ Jamais, jamais        ）
　　（ 永远！永远！        ）
　　Peut-il jamais aimer.
! b8 m7 i& h0 t: F　　能否爱无期？