Parle-moi！-《告诉我》

会计考友

　　Refrain （副歌）
　　Parle-moi de tes guerres
　　告诉我你那里的战祸。
　　Parle-moi de tes droits
　　告诉我你的权力是否被剥夺。
　　Parle-moi de ce père
　　告诉我这位父亲
　　Qui te bat tant de fois
9 j8 y6 R: `# [" H　　为何打你如此多？
　　Parle-moi de tes peurs
　　告诉我你怕什么？
; C8 r5 _8 b. D　　Parle-moi, je te crois
　　告诉我，我相信你！
+ |5 ?" K) |& K, t8 H　　Parle-moi de ton c?ur
　　告诉我你那火热的心
　　Qui se meurt au combat
　　为何在战争中湮没。
2 _4 j2 l+ }. A, }1 W　　Blotti sans bruit
　　你默默蜷缩
7 S0 _! {; k: A1 V　　Le long du couloir
　　在长廊。
% |2 U- V' R& a. x) S4 i4 m9 m　　Là où la lumière
　　日已落。
　　Se perd et s'égare
6 W- y$ z* k# J. j9 g7 K　　夜已墨。
　　Tu te replies
　　你慢慢退去，
6 }% Q  d; B+ @) O9 l  W　　Perdu dans le noir
4 Z2 s/ |3 p5 p8 d. Q　　消失在夜幕。
' T* ?% E, ^8 A; e9 i0 o; A　　Suppliant l'homme
! {" P6 Y& G# Z0 n9 Z, M- K　　求人不再
　　Qui te tue du regard
　　另眼把你戳。
　　Parle-moi des journées de pluie
　　告诉我雨天滂沱。
　　Parle-moi de ce qui fait ta vie
: a# @* d" E$ k" g　　告诉我你如何生活？
　　Parle-moi des milliers de cris
　　告诉我声声呼唤。
$ G" P* O& F7 c　　Qui hante ton corps et te meurtrit？
  M0 i% }4 B  P( ^, h8 P/ }　　谁向你纠缠？谁给你枷锁？
5 h% |! M5 v# m0 `5 i% v; u　　Parle-moi petit à petit
　　一点一点告诉我！
　　Parle-moi encore quand tout se dit
　　告诉我何时全盘对我说。
* N$ ?  b6 s* |4 y　　Parle-moi un peu, je t'en prie
　　请你告诉我。
4 \& U2 W/ X0 J! @　　Parle-moi ! Parle-moi ! Parle-moi !
* Q" j* q- d$ O# {* ^3 z5 H" z　　告诉我 !   告诉我 !   告诉我 !
　　Refrain （副歌）
　　Parle-moi de tes guerres
　　告诉我你那里的战祸。
# U* T$ y- C0 ~4 P# L+ i* _# ~% N$ T- c　　Parle-moi de tes droits
! H& X! S. y, f0 G* {5 X2 T　　告诉我你的权力是否被剥夺。
　　Parle-moi de ce père
　　告诉我这位父亲
　　Qui te bat tant de fois
  m$ g! Y& N9 b2 i: Z　　为何打你如此多？
　　Parle-moi de tes peurs
1 q3 M" v0 Z9 M! I( }; `& Q. {　　告诉我你怕什么？
　　Parle-moi, je te crois
- T; d7 Z) l7 r0 O　　告诉我，我相信你！
　　Parle-moi de ton c?ur
　　告诉我你那火热的心
　　Qui se meurt au combat
2 g  u& [# m) ]　　为何在战争中湮没。
8 C+ V9 E' e9 I7 n% |　　Parce qu'aujourd'hui au fond de ta chambre
　　今天你在家
　　Tu refais le lit de tes mains qui tremblent
- r- j% g2 L6 h* `7 Y　　收拾屋子手哆嗦。
　　Pense que demain quand tu seras grand
　　期待明天已成人，
! L  p7 C6 V* ~. `3 n; J0 L　　Tout peut changer demain peut te surprendre
　　总想往事已烟过。
# g/ M8 Z4 Q- b9 j1 H/ y　　Tu ne peux pas rester seul ici
　　孤身这里你不会，
　　Ne jamais abandonner ta vie
, c* G3 a$ x9 V8 z7 d# U3 {9 m, W. N1 f　　绝不抛弃好生活。
4 d, ?0 _# J6 `5 g　　Tu ne peux pas t'enfermer dans l'oubli
　　绝不忘却事蹉跎，
& {/ s( R# J, J( P/ |2 P$ S　　Pour plus que jamais tu ne supplies
　　永不乞求要生活。
　　Refrain （副歌）
　　Parle-moi de tes guerres
　　告诉我你那里的战祸。
　　Parle-moi de tes droits
1 `# c# ^" A* f1 a. }　　告诉我你的权力是否被剥夺。
6 o. }) h3 F. C; j. Y　　Parle-moi de ce père
& ~! I: {, }! X　　告诉我这位父亲
/ W1 \: ]$ }1 D1 l, M; {4 `　　Qui te bat tant de fois
& b8 N* [: R& z$ A: c　　为何打你如此多？
/ c/ d' J0 Z2 W6 a1 _/ Q- W0 B　　Parle-moi de tes peurs
　　告诉我你怕什么？
　　Parle-moi je te crois
! c6 B2 u+ ]8 d& z) I" Z, R　　告诉我，我相信你！
) ]& S7 R0 E* Y3 b* F  e8 T) U　　Parle-moi de ton c?ur
　　告诉我你那火热的心
　　Qui se meurt au combat
7 k. k  E2 q- J) v7 Y　　为何在战争中湮没。
　　yeah yeah .......
　　Refrain （副歌）
6 d/ Q. ?7 |* `# K$ Z　　Parle-moi de tes guerres
0 Z. s& K$ u3 ^' X/ T　　告诉我你那里的战祸。
$ c6 X3 M  r% U6 I　　Parle-moi de tes droits
　　告诉我你的权力是否被剥夺。
! H3 M$ X1 h: e5 F. p- ~/ ^2 i　　Parle-moi de ce père
2 [  z) ]- s0 V, L) F8 q* N　　告诉我这位父亲
) s7 a' c6 Q& n  h9 Z　　Qui te bat tant de fois
& \4 T- Y8 B5 a0 T　　为何打你如此多？
, G9 Y: K( N& o/ y# k* V3 _2 V　　Parle-moi de tes peurs
　　告诉我你怕什么？
7 @; ?0 ]' W  u  @　　Parle-moi, je te crois
　　告诉我，我相信你！
; [( Q! ]3 {- @( I" l* t　　Parle-moi de ton c?ur
　　告诉我你那火热的心
　　Qui se meurt au combat
. E8 r9 |4 W: |  U( O) n  f" ]9 l　　为何在战争中湮没。
　　Parle-moi
　　告诉我！
6 o  Q# t& O: a' {! p6 {  ~( S　　Refrain （副歌）
: @3 f- p7 l! U# K　　Parle-moi de tes guerres
　　告诉我你那里的战祸。
　　Parle-moi de tes droits
6 g, T( O6 o" E6 L　　告诉我你的权力是否被剥夺。
　　Parle-moi de ce père
; x4 V8 |2 S8 G1 W　　告诉我这位父亲
　　Qui te bat tant de fois
. ~/ z) s- W: O# H0 v8 N  b　　为何打你如此多？
6 e$ I# Q/ F* v7 s  b　　Parle-moi de tes peurs
1 U1 P; x" R( Q7 |4 s; D! f　　告诉我你怕什么？
　　Parle-moi, je te crois
  q0 N+ {+ V: j. c5 }* i　　告诉我，我相信你！
/ s, o) c& v  p8 h4 k　　Parle-moi de ton c?ur
) @$ D% \# O2 D% O4 D! I　　告诉我你那火热的心
2 T' Z' ~8 L) h9 n$ P　　Qui se meurt au combat
  i6 m/ B3 _' j+ e$ }' w* p  a　　为何在战争中湮没。