Là-Bas（1）

会计考友

　　Là-bas
5 P* ^& x$ l! v8 {/ R+ o/ {　　Tout est neuf et tout est sauvage
　　Libre continent sans grillage
" Z" D: y# u) \! ^9 D) W9 p　　Ici, nos rêves sont étroits
　　C'est pour ?a que j'irai là-bas
　　Là-bas
. ~8 V) J; D3 f. g: x" F% H, y　　Faut du c?ur et faut du courage
( `1 r& G  p. \6 N; c　　Mais tout est possible à mon age
　　Si tu as la force et la foi
　　L'or est à portée de tes doigts
& g. j+ ?2 b' p5 z* }$ d- m: J8 ^　　C'est pour ?a que j'irai là-bas
　　N'y va pas
　　Y a des tempêtes et des naufrages
, R1 m: L- p9 Q7 m6 D; B　　Le feu, les diables et les mirages
　　Je te sais si fragile parfois
　　Reste au creux de moi
　　On a tant d'amour à faire
　　Tant de bonheur à venir
　　Je te veux mari et père
　　Et toi, tu rêves de partir
　　Ici, tout est joué d'avance
　　Et l'on n'y peut rien changer
5 R' |. U) E* T, I$ M; U8 r# ?) |　　Tout dépend de ta naissance
; f% d; t# B/ ^8 b( {- k, W& l　　Et moi je ne suis pas bien né
0 W+ r0 P& X; W% c3 @; E; z　　Là-bas
4 \1 U) n0 g/ U. @- W( m　　Loin de nos vies, de nos villages
2 ^0 Q2 _* ~$ v* T3 W0 ]　　J'oublierai ta voix, ton visage
) p6 ~6 p5 W# P6 s$ U3 a5 x4 u" N( L% t　　J'ai beau te serrer dans mes bras
　　Tu m'échappes déjà, là-bas
　　J'aurai ma chance, j'aurai mes droits
　　N'y va pas
. ^( a% j7 d$ }& D　　Et la fierté qu'ici je n'ai pas
+ x( s& F  _. Y- d　　Là-bas
* q; S+ |' i: i0 ]" k　　Tout ce que tu mérites est à toi
/ R( H. R, e# N3 S3 |8 e# N6 N　　N'y va pas
　　Ici, les autres imposent leur loi
　　Là-bas
/ j  p' d* f' T　　Je te perdrai peut-être là-bas
　　N'y va pas
　　Mais je me perds si je reste là
　　Là-bas
　　La vie ne m'a pas laissé le choix
% I7 h! l8 d9 v& y　　N'y va pas
　　Toi et moi, ce sera là-bas ou pas
9 ^' w* W8 R0 g) n  f' Z& W6 y1 v　　Là-bas
# n: `  I+ T2 j$ Z% K　　Tout est neuf et tout est sauvage
" ~; e! {9 K/ j* o　　N'y va pas
. F: _3 x7 I! ?; I7 Y' ^( k　　Libre continent sans grillage
　　Là-bas
4 D+ F0 T6 l# R4 X. c  E6 W3 s2 p6 X/ f　　Beau comme on n'imagine pas
9 d. _, T, W6 i# R3 d  M　　N'y va pas
8 g; ~7 w! p5 b4 V# f6 h& o- |　　Ici, même nos rêves sont étroits
$ n$ }: w! S" w1 N+ o3 p　　Là-bas
+ s' h9 h) c& `( V! ?4 |  g　　C'est pour ?a que j'irai là-bas
　　N'y va pas
8 z9 ^! I2 y. _" O  Y8 X9 j　　On ne m'a pas laissé le choix
  q1 R- z8 _  N' @# Q/ O　　Là-bas
. D! D' p' a  }# z& r8 u/ q　　Je me perds si je reste là
1 H$ [. ]3 e+ u- Z# Z　　N'y va pas
( v6 M. W$ z( q+ I2 X4 [9 [3 k　　C'est pour ?a que j'irai là-bas
　　歌曲选自2007年专辑《La Voix D'Un Ange》。此曲并非Grégory Lemarchal最先唱出的。法国著名艺人Jean-Jacques Goldman在1987年11月发行了专辑Là-Bas及同名曲Là-Bas和今天我们要纪念的歌曲是同一首歌。与Jean-Jacques Goldman1987年的版本不同的是，Grégory Lemarchal的更有朝气，配上背景上面女声的合唱，更加大气更加高远。就让一首Là-Bas留在你我的心中，时不时还能听到Grégory Lemarchal在那里歌唱~~~
  S! p( w* g# d　　Grégory Lemarchal 介绍
( ^& ]9 ?% u0 A  Q　　1983年3月13日，Grégory Lemarchal出生在Savoie的Chambéry，美丽且盛产vin的城市。
; \0 c* E3 z) j5 L' {6 k　　On s'en doutait un peu, Grégory aime la musique depuis qu'il est tout petit.
　　2004年12月22日，在TF1主办的第4届Star Academy上，以80%的票数胜出！
　　Au cours de la Star Academy 4, s'il y eut un triomphe, ce fut bien celui de Grégory Lemarchal. Pensez donc, Grégory a un visage d'ange, un caractère à son image, un beau brin de voix…
　　2007年4月30日，Grégory Lemarchal因换上mucoviscidose(囊性纤维变性又叫胰管粘稠物阻塞症)在巴黎去世了。
　　Et une maladie grave, la mucoviscidose, qu'il affronte avec beaucoup de courage depuis l'age de 20 mois.
" R% u1 L8 m. A7 i: N8 K, S　　短短24年的生命中，1场演唱会，3张专辑，7次上TV做Talkshow和真人秀，多次和其他艺人合作，无数的鲜花和掌声，成为了我们今天回忆Grégory Lemarchal的主题。
, N7 P6 r3 f) ?1 [& P( [　　Le parcours du jeune homme a beaucoup ému les familles fran?aises et il est aujourd'hui le mieux placé de cette promo pour continuer à mener une carrière musicale.
6 Z# L, ]6 Z; i6 c　　和所有热爱音乐的孩子一样，旧时的Grégory Lemarchal渴望在舞台上一展歌喉，想象自己能像偶像般光辉。
2 n& a+ S6 ]% o　　Sa culture musicale se développe: il s'intéresse à l'?uvre de Céline Dion, Lara Fabian, Isabelle Boulay ou Florent Pagny, et développe son propre style, hérité d'une longue tradition.