法语综合学习：法语谚语测试8

会计考友

　　测试一
6 V, M' h1 p. \2 c; A　　1. Il y a des poignards dans les sourires.
　　2. Deux moineaux sur un épi ne sont pas longtemps amis.
2 a: K: m2 U# V6 s  q　　3. C’est jus vert ou verjus.
　　4. Travail de l’aurore amène l’or.
3 d! t+ w9 v1 k6 f8 y　　5. On ne peut faire claquer une seule main.
7 e( @& X  h, \　　a. 半斤八两
) N# Z( n0 ]! E" W$ ?" H6 v　　b. 一日之计在于晨
　　c. 孤掌难鸣
- q% k: w5 M8 d$ B　　d. 笑里藏刀
　　e. 一山不容二虎
. A$ ]# C) d6 _. ]' j　　测试二
　　1. Il n’y pas de bonne fêtes sans lendemain.
　　2. En tout, le trop ne vaut rien.
. r6 \- I3 D- G" N! a& l8 x; }　　3. A quelque chose malheur est bon.
9 k8 r2 H0 `$ v" A. Z- K　　4. Quand la poire est m?re, il faut qu’elle tombe.
　　5. Trop rire fait pleurer.
! _. w/ a- Y. U0 ~7 N1 T2 i0 n　　a. 天下无不散的宴席
　　b. 过犹不及
　　c. 塞翁失马，焉知非福
! _+ \/ F+ _+ Q4 h　　d. 瓜熟蒂落
　　e. 乐极生悲