实用法语之法国人的工作时间

会计考友

　　法国人的工作和休息时间是怎么安排的呢？          推荐信息
/ w0 q/ Y% ^' Y1 \　　与法国人共事
' \# d. y; @0 Z8 k$ ~) A　　法国人的懒惰与休闲文明
8 w: x* V5 t$ a" [4 C/ z4 L. c　　如何与法国人做生意 法国人信奉快乐休闲哲学
9 d% ?% B8 B$ w0 M2 X4 G2 A' P　　En France, un temps plein est de 35 heures par semaine. Mais les cadres travaillent plus. On peut aussi travailler à temps partiel ( par exemple 30 heures) , ou à mi-temps ( 17 heures 30).
& e3 V, ?! `) B  e　　在法国，一周工作总时间是35小时。但是高层工作时间更久些。也可以工作部分时间（比如30小时），或者工作一半时间（17.5小时）
) C8 q9 T4 ?# \　　Les Fran?ais ont cinq semaines par an de congés payés par leur entreprise.
; R2 _5 l$ Y3 x0 U　　法国人每年有5周的带薪假期，薪水由公司支付。
　　Il y a 10 jours fériés par an en France (on ne travaille pas). Ce sont des fêtes nationales ou religieuses.
　　法国有10个节日（在这一天，人们不工作。）这些节日通常是全国性的，或者和宗教有关。
5 i- L2 v, z# w, Q　　? Le 1er janvier jour de l'An 新年（1月1日）
% z8 p1 ?4 R, I) @# f" V　　? En avril lundi de Paques, fête religieuse 复活节后的星期一，宗教节日 （四月）
* u6 i/ a5 S, H9 U+ t; y　　? Le 1er mai fête du Travail 劳动节 （5月1日）
9 t" u: t* M; U2 q# ?* x　　? En mai jeudi de l'Ascension, fête religieuse 耶稣升天节，宗教节日 （五月）
　　? Le 8 mai fête nationale, en souvenir de la Libération en 1945 全国性节日，纪念1945年法国解放 （5月8日）
1 i/ d1 K$ _) J0 n- I3 C; V　　? Le 14 juillet fête nationale, les Fran?ais vont voir les feux d'artifice et il y a des bals populaires. 全国性节日，法国人那一天会看烟火，举行舞会。（7月14日）
$ ]" \' e/ n  ?9 ~( |4 E: ~9 z3 D　　? Le 15 ao?t fête religieuse, l'Assomption 圣母升天节，宗教节日 （8月15日）
　　? Le 1er novembre la Toussaint, fête religieuse 诸圣瞻礼节，宗教节日 （11月1日）
　　? Le 11 novembre fête nationale, en souvenir de la victoire de 1918 国家节日，纪念1918年一战胜利 （11月11日）
% m! }4 t. A/ U* W* L$ u/ u　　? Le 25 décembre No?l 圣诞节 （12月25日）