【幽默】四十年夫妻

会计考友

　　Deux vieux Anglais jouent au golf. Sur la route voisine arrive un cortège d'enterrement. Le premier Anglais arrête de jouer, enlève sa casquette, tandis que passe le cortège funèbre.
　　--''Ah!, dit l'autre, je n'aurais jamais imaginé qu'un joueur comme vous se découvrirait sur le passage d'un enterrement.''
3 e1 w8 F1 S! [. ]* |' ^( N　　--'' Que voulez-vous, nous avons tout de même été mariés pendant 40 ans.''
7 O' Y6 q3 x* `3 D/ m: |' ?　　单词：
　　Vocabulaire:
　　cortège n.m. 随行人员；行列
　　enterrement n.m. 埋葬；葬礼
' V4 @1 Z, S0 b3 B0 D: R+ x　　casquette n.f. 帽子，鸭舌帽
, c' s* M7 W; r9 f9 t  i　　funèbre adj. 葬礼的,忧郁的
　　tout de même 毕竟，还是
7 Y. R$ [$ e$ g, P. _( A　　Notation:14:16:18ryedu.net
1 U7 }7 V9 V0 }　　Casquette是指鸭舌帽。而帽子则是：chapeau n..m.
; D" q3 M# g1 O( C/ j( p( O5 l　　草帽：chapeau de paille
1 P) B) D- V, D$ ]0 s7 k　　翻译：
　　2个英国老人正在打高尔夫。临近的公路上驶来送葬的车队。其中的一个英国人停下来，摘掉帽子，一直到送葬的车队经过。
　　"啊！",另一个英国人说道，"从来没有想到像你这么个打球的会为了路过的送葬车队脱帽行礼。"
$ ~/ L& a0 z4 l9 F, N3 O　　"那你想怎么样？我们毕竟已经结婚40年了.