Un Américain demande à un Japonais :, ?* z8 B( U3 X3 S Z
" Si la fin du monde était annoncée pour le mois prochain, que souhaiterais-tu avant ?"* \" Y/ P( }) k
Le Japonais lui répond :
* S8 _$ J; `2 A5 s2 s6 d1 u " Sans aucune hésitation devenir Fran?ais "
& E, R% y2 l* T6 a "Et pourquoi donc ?" lui dit l'Américain .
6 D8 g, `+ ?0 y5 q Et le Japonais répond : " Parce qu'ils retardent de 20 ans.", a- G9 `. j7 z$ v$ f3 S
译文:
4 F* @+ Y" ~& ^( { 如果世界末日到了:
" W. s, K u4 R m* R ?, y q 一个美国人问一个日本人:"如果下个月就是世界的末日,你会有个什么愿望呀?"
* i9 O0 C8 g3 B+ M4 x3 r% s" B 日本人回答:"我想马上变成法国人。"9 U- O+ d2 j$ W1 t( b6 k7 n6 @
美国人问:"为什么要变成法国人呀?"" s2 s: [2 t# p# e( a
日本人回答:"因为那样的话,这件事就可以拖上20年再说了。" |