法语谚语成语

会计考友

　　法语谚语成语
1 X3 K9 M; }) ]9 J2 }- c2 M% g　　A bon appétit il ne faut pas de sauce. 饥不择食
- l% `  D; X0 j. _　　A bon chat , bon rat. 棋逢对手
$ v! o1 z: C' _; T　　A brave , brave et demi. 强中自有强中手
1 f" w: I( k6 l4 j9 z; D( t! ?  i　　A brillantes etudes, hautes charges. 学而优则仕
8 h* C) N! ?# H# _2 E* ^　　A chaque chose faite, point de remède. 生米煮成熟饭
2 F7 O, m: J! d2 `8 _" _: ~. T　　A chaque oiseau, son nid est beau. 金窝银窝不如自己草窝
　　A gros poisson, longue ligne. 放长线钓大鱼
) f( |; z" h# Y+ q　　A la faim,tout est pain. 饥不择食
4 |- t9 g& G  H% `- M　　A pratiquer plusieur métier , on ne réussit dans auncun.贪多学百艺，一事无成
4 E) _7 u" P) w6 g+ f8 O6 [　　Agir,c’est réussir. 有志者事竟成
+ B/ j$ r$ R5 H+ l　　Aide toi,le ciel t’aidera. 自主者天助
5 c4 V. }3 g, H( R& `　　Ami valent mieux qu’argent.千金易得，知己难觅
* a' N9 k9 d6 A9 g& l, K0 l　　Après la fête,adieu le saint. 过河拆桥
　　Après la panes,la danse. 饱暖思淫欲
* n$ i0 P# e3 z" ~$ @6 T1 ?) T& q　　Après la pluie,le beau temps. 雨过天晴，苦尽甘来
　　Après le beau temps, la pluie. 好花不常开
8 T" }; a- p. ~. |9 A0 l& S5 p* D　　Argent a droit partout. 有钱能使鬼推磨
　　Au besoin(/danger), on conna?s l’ami. 患难见知己
　　Au royaume des aveugles,les borgnes sont rois.盲人国里，独眼称王
　　Aujourd’hui en fleurs,demain en pleurs. 好景不长
　　Aussit?t dit que fait. 说干就干
　　Autant de payes, autant de coutumes.一方水土，一方风情
# R( Z) Y3 |( t1 ]1 r　　Autant de têtes,autant d’avis. 人多主意多，众说纷纭
, h, S8 |& a- M' I- M　　Autres temps ,autres moeurs. 时代不同，风俗各异
　　Avec de la patience, on vient à bout de tout.只要有耐心就能成功
8 l" g. m, J8 I5 g0 M　　Avec la renard,on renarde. 跟着狐狸学狡猾。近朱者赤
2 Q+ x9 k' T" I& O( n8 G* Z　　Battre le chien devant le loin. 杀鸡给猴看
6 t7 g8 h, s& x7 f6 a　　Battre le fer tant qu’il est chaud. 趁热打铁
3 M8 b: ^: O7 G/ X9 e  O9 {　　Beau service fait ami, vrai dire ennemis.热心助人赢得朋友，直肠子讲话招来仇人
　　Beaucoup de bruit pour rien. 干打雷不下雨
2 W. v+ f  `  X% D　　Beauté ne vaut rien sans bonté. 没有良好批品德，美貌不值钱
7 P& ^, f. [7 m　　Belle femme a peine à rester chaste. 美女保持贞操难，红颜薄命
1 O7 }( G0 r9 o6 N: _  m: b　　Belle vigne sans raisin ne vaut rien. 不结果的葡萄树再美也没用
　　Belles paroles ne font pas bouillir. 空谈不能充饥
　　Bien donné ne se reprend plus. 一言既出驷马难追
　　Bien faire er laisser dire. 走自己的路，让别人去说吧。
$ j" C! x* t% J8 V$ n　　Chose rarement vue est plus chère tenue. 物以稀为贵。
　　Il faudrait se voir avec l’’oeil de son voisin.当局者迷，旁观者清。
　　La goutte d’’eau cave la pierre. 滴水穿石。
' X* M2 q% U5 D$ Z) j　　Trop presser nuit. 欲速则不达。