S’il vous pla?t (s’il te pla?t), Merci de...,
$ C5 C- ?- D% M( J: y9 Q) e Please
7 M* A* R1 m% P) A* _+ e; n+ k+ e 通俗用语，你可以用在日常对话、信函和邮件中。
' q/ v0 V" c/ A. @2 L* D2 G. x SVP (STP), Merci de...
, @( ^9 y4 {( Y3 t* R Pls
1 }; s$ q. \! w" O& G 很通俗，你可以用在邮件和手机短信中。, G0 w- {; X8 E7 K
Pourriez-vous (s’il vous pla?t)... Pourrais-tu (s’il te pla?t)...
- E. H3 @. `; ~ Could you please...
, O, y! E4 P" v6 H1 D" K8 {" O) I 标准用语，你可以用在日常对话、信函和邮件中。
! G% X& t) C5 u Merci de (bien de vouloir)... Veuillez...+ t! u1 r; g8 b
Would you please...
7 a# M6 Y" x8 T' ]+ I" ]" N 标准用语，你可以用在日常对话、信函和邮件中。# {1 i" R, D2 |( Q) D7 l5 E
Auriez-vous l’obligeance de...
+ i( f& j s4 a- p Would you be kind enough to...6 b8 H$ p# p( z, r
标准用语，你可以用在日常对话、信函和邮件中。. w( @5 X; |! @0 P! Q
Je vous serais reconnaissant(e) de (bien vouloir)...
! \& a# h/ Z9 g6 b& z I would be grateful if you would...6 l# I, j: ]# S; r/ `" U6 H
正式用语，你可以用在信函和邮件中。2 ]1 U) m, E( h0 `6 s* ~" k% l# i$ F
Je vous serais reconnaissant(e) de...1 g; C* B: u" W# l( v9 V
I’d be grateful if you’d...
3 i5 r5 Q) c3 i0 X 标准用语，你可以用在信函和邮件中。$ l/ P2 s& `. g
Votre coopération pour cette affaire (ce dossier, cette question...) serait très appréciée.
" q/ N( v# E0 ^ Your cooperation in this matter would be greatly appreciated.
2 _5 g% u2 `3 Z2 ?: |3 f$ `, H% K 标准用语，你可以用在信函和邮件中。 |
发表于 2012-8-16 14:10:48
