-1
# ?4 Q1 h2 k1 u6 k3 G/ G& x$ C 发布日期:2004-09-24 发表评论 信息来源:人在法国) w9 w* _0 a/ ]* k, O
第一, 制定目标
4 b9 i( D p& C& Z$ ^) r7 W5 w+ ` (1)我坚决认为,真正学满500学时的学生,低于360分是不大可能的 (B1级别361--540, Ma?trise limitée de la langue)。而实际上,有良好英文基础的学生,假如针对TEF考试进行法语学习,达到这个目标仅需要400小时的学习。
8 ^* K5 ], j- M5 Z9 F. D (2)英文基础较好的学生,只需要200学时有针对性的学习,并且掌握一定的考试技巧,即可达到A2级别(204--360,Ma?trise des structures de base de la langue)
/ I1 k, B3 P9 Y. N (3)把目标定在204以下:比如150?完全没有这个必要。
2 D. N4 ]- ^" V: ^' b 第二, 学习方法
2 R l& e( A) W) \, T2 q% ^4 ^ 对于作了长期计划,参与500学时循序渐进授课教学的同学,即可不理会我本部分文字,只要跟着老师的进度学完,并参考下一部分“考试技巧”,绝对达到B1级别(361-540)。
3 R; c" l8 v3 e6 B% `( y# l/ \ 我所总结的学习方法,是根据TEF考试的要求所制定,对以下各类人有所帮助:! w* C |2 E2 j" Y* W
1,考试前未有足够时间,或因各种原因无法完成500学时学习的同学;2,只想考个足够的分数,应付签证的同学;3,不想付钱给培训机构的同学;4,感觉自己老师暴烂,不得不进行一定的自学的同学。
( f2 W }. [# ~ TEF A 1级别 Connaissance basique de la langue 对法语的基本认识# E3 T ~9 y) W; U9 U+ d
TEF 0级 (0-68)vous identifies et reproduisez des mots isolés ou expressions apprises1 h2 ?$ V f1 R8 T1 T! w3 r
TEF 1级 (69-203)vous comprenez de courts énoncés s’il sont connus et répétés et prévisibles,vous savez exprimer des besoins élémentaires.
4 J( ?6 x7 a( M* H7 Z0 G 认识最简单的/最常用的/一直被重复的/可预见的单词和短语,表达最基本的需求。要达到这一点,先上法语学习网站把日常用语背个滚瓜烂熟(Bonjour! Merci! Non ! Oui ! enchanté de vous conna?tre! Un café, s’il vous pla?t! …..),学一下读音规则,然后买一本中文版的Bienvenue En France学到13课就可以了。(我认为还是从最简单的教材开始学比较好,有利于树立信心,容易坚持下去。), L l( @$ V' m5 C- A. Z
TEF A2级别 Ma?trise des structures de base de la langue掌握法语的基本结构
0 v# s. h* \9 Q* O 即TEF 2级 (204-360)- I1 s0 W$ ~& m6 e
Vous comprenez les informations pratiques de la vie courante dans les messages simples. Vous pouvez vous faire comprendre dans des situations familières et prévisibles.6 M% i& x" ]" Y; L' n9 z- V: F0 @
掌握语言的基本结构,就是语法,是能够顺利达到204分以上的关键。一般的教学方法是以课文为导向,每一课都有语法点,如北外的“法语”等。但是对于已经对西方语言有概念的同学(学过英语的同学),根本没有必要用这种学习一外的办法学习二外!最有效率的办法是,与英语进行比较,通过总结来进行系统的记忆。比如对于时态和语式,在牢固掌握直陈式现在时以后,立刻要把所有的过去时态,将来时态,和各种语式的构成在进行比较,然后统一记忆;最后才逐个击破他们在什么情况下使用以及如何搭配的问题。(我用了大约20-30个小时解决了时态和语式)这里我推荐 “法语实用语法”(上海译文出版社出版,Y.德拉图尔 等索邦大学法国语言文化教授编,曹德明编译),因为他的编排顺序及其有利于总结式学习和记忆,而且他的例句都是生活中的常用词和表达法,正好对“Vous comprenez les informations pratiques de la vie courante dans les messages simples. Vous pouvez vous faire comprendre dans des situations familières et prévisibles.”这个要求极有帮助。这本教材唯一的美中不足是练习太少,不利于巩固,所以可以配上“最新法语语法练习与指导grammaire350”。 |