DALF即Dipl?me approfondi de langue fran?aise，关于DALF用途的发文解释是：Le DALF dispense des tests linguistiques pour entrer dans les universités fran?aises. 翻译过来就是说DALF可以免除外国人进入法国大学所必须的法语能力的测试。DALF在三者中是级别最高的，也是最难的，没有几年的功底很难通过。
9 a" W" Q5 G2 M/ Y% i9 k2 I& P- d DALF的级别划分如下： g1 \- U2 \- }6 c1 V6 [
DALF : 4 unités
a) ^3 X, d: D' J# T/ b7 c+ W8 a B1 : Compréhension et expression écrites
( _ g3 z& e! g* |$ Q B2 : Compréhension et expression orales
- e) O) W, g0 g$ c4 n3 K( g B3 : Compréhension et expression écrites en langue spécialisée
5 T6 ]3 S0 U0 n: p0 t) R; f% u B4 : Compréhension et expression orales en langue spécialisée
, Q7 J2 T/ y1 N Examen d'entreé l'université，是法国大学要求的每年2月举行的全法统一的针对外国学生的法语考试（当然有些学校不要求，那是一些例外），申请大学一年级专业课程的外国学生如果没有DALF的证书，就要参加这个考试（有规则自然有例外，这里不说例外，只说规则）。也就是我在文章里面说的那个考试，这个考试的难度比起DALF要低，但是如果是没有法语基础的人，没有一年以上的刻苦学习时很难通过这个考试的。有些大学（外省的较多）在有很多申请者的情况下，会用这个考试的成绩来决定对于学生的录取。" Q+ b9 q& R$ f$ i, u
DELF即Dipl?me d'études en langue fran?aise，在我看来，没有什么用，因为，如果申请大学三年级以上的课程，不用法语方面的文凭证明，大学收你就收你，不收就是不收，主要是看申请者的个人材料。如果申请大学第一阶段即DEUG的课程，要么大学不需要申请者的法语方面的证明（这样的大学不多），一旦需要的话，只会按规定认可DALF和Examen d'entreé l'université两种，DELF也没什么用处。
9 T! ?9 t# u0 _: N' a$ x 不过如果把DELF作为自己测试自己的法语水平的一种参照来用的话，到是可以，因为DELF的考试分很多个等级，如下：* l5 u" h/ L/ O/ }# v
DELF 1er degré : 4 unités
/ ]$ x8 o, l- E7 ` A1 : Expression générale
b# I: p/ W+ | B4 Z A2 : Expression des ideés et des sentiments
# q8 }+ j0 h, C0 Q; ~3 H A3 : Compréhension et expression écrites
; e# w% Z: p# A! K A4 : Pratique du fonctionnement de la langue+ c0 U" ]# s) b2 p0 A
DELF 2nd degré : 2 unités; I% V* }& ^1 C& f* M: {3 F
A5 : Culture et civilisation6 G$ F1 ~) ^ D% g F; E
A6 : Expression spécialisée |
发表于 2012-8-16 14:10:48
