法语综合辅导：中国驾照法语翻译模板

会计考友

　　Permis de conduire pour véhicules à moteur de la République populaire de Chine
5 F+ G, U) R. Q8 w) w　　（中华人民共和国驾驶证）
* N* E, i; \7 H! U; b& H2 b5 \　　Nom et prénom:填姓名拼音
6 e" `# d$ w/ C/ z　　Sexe:性别（masculin男，或féminin女）
　　Nationalité：国籍（填Chinoise中国）
+ `* R+ v! k- Z' W, d1 J4 b% S　　Domicile:你的住址
/ X9 T! a1 z# z6 L　　Date de naissance:出生日期（Le 日 月 年）
, ^+ M8 z" y- m6 V　　Délivré(1èr fois):发证日期（表示第一次）
4 v$ A' Q# a, f' h1 G　　Catégorise de véhicules pour lesquels le permis est valable:准驾车辆类型（就是你的驾照类型，B1、C1等）
　　Date de commencement de validité:有效日期从XX天起
: {" J  R$ m+ Q9 ~' N, {; ~　　Durée de validité:有效时间
9 K$ T! e0 c# `9 Z　　——————(sceau)印章内容
　　Code des catégories de véhicule(准驾车型代号）
　　A1:Grand bus et A3,B1,B2--（大型客车或A3,B1,B2)
　　A2:Camion-tracteur et B1,B2,M--(牵引车或B1,B2,M)
* p7 M8 ^6 C* B& S7 u) y　　A3:Bus à la ville et C1--(市内公交和C1)
6 L. v' L6 P) B6 l( r0 g7 w& ~　　B1:Moyen bus et C1,M--(中型客车和C1,M)
' t) a- `( k9 G# x( @0 y2 N4 g3 h　　B2:Grand camoin et C1,M--(大型卡车和C1,M)
　　C1:Petite voiture et C2,C3--(小型轿车和C2,C3)
　　C2:Petite voiture(vitesse automatique)--(自动档的小型轿车）
　　C3:Camoin en petite vitesse et C4--(低速卡车和C4)
　　C4:Tricar--(三轮汽车）
4 K+ f9 D; o, p  B9 q& W, a　　D:Trimotocyclette et E--(三轮摩托车和E)
　　E:Motocyclette et F--(两轮摩托车和F)
　　F:Vélomoteur--（轻型摩托车）
$ Z  X7 u, w0 f& y5 _! V4 X　　M:Motovélo--(自动自行车）
' {& Z0 C' R% Y8 ^' S3 j　　N:Trolleybus--(无轨电车）
　　P:Tramway--(有轨电车）
2 J4 @" ^; v/ X8 X4 j" l