法语综合辅导：幽默(越来越远)

会计考友

　　C’est un corse qui cherche du travail.
% D. Z. k( e) l; @6 k2 _$ w- M　　Connaissant la route nationale 196 qui va d’Ajaccio à Bonifacio, il se décide d’aller voir si par hasard, il n’y aurait pas un boulot pour lui.
9 K8 R+ T) p( C+ ]7 g2 y　　On lui propose de peindre des bandes blanches tout le long de la route. Il accepte.
+ T, h; [/ A: z' `# M- R　　1er jour : il fait 100 mètre de ligne blanche.
) Q0 M2 U9 }. G' j% h+ z　　2ème jour : il fait 50 mètres.
　　3ème jour : il fait 25 mètres.
. B& y, [' h% ]+ ~2 `# |7 S　　4ème jour : il fait 10 mètres.
) B, I3 `. S$ Y/ R- `　　Le 5ème jour, le chef vient le voir et lui dit :
　　- OK, pour le premier jour. 100 mètres c’est pas tellement, mais ?a passe. Mais les jours suivants, pourquoi as-tu diminué les mètres ?
　　- Chef, plus j’avance et plus le pot de peinture est loin ...
2 n) U8 R/ e* C- P% {5 q+ B　　译文：
  S1 X; E# r- z  T+ m　　一个科西嘉人在找工作。
　　他熟悉196国道从阿雅克修到波尼法修的这段的路，于是他决定去看看有没有他的工作机会。
( c8 l/ m6 W) q2 C. E' N5 n, n" |" }　　有人叫他沿路刷路上的白线。他答应了。
8 m. E- b" T$ p' h+ r* Q/ ?& C3 G　　第一天：他刷了100米白线
; e; I: t% q" u1 Q2 Z$ Z3 v　　第二天：刷了50米
+ r) e& z% {4 g! i　　第三天：刷了25米
　　第四天：刷了10米
　　第五天，经理来看他，问道：
　　"第一天还不错。100米不算多，但过得去。但之后几天，你为什么越来越少？"
' a% `/ X( s0 a; d8 @4 E" `9 \　　"经理，因为我越往前，漆桶就离我越远......"