法语综合辅导：简历的书写（2）

会计考友

　　简历一般分为5个部分：
) r8 }* W" A5 q) R& i& P　　个人信息：包括 姓名、出生日期、联系地址、电话、e-mail等；可以不写个人的婚姻状况出生日期，注明国籍
　　学历背景：一般从高中写起，要注明起始年月、院校名称、专业名称和所获文凭，可以写上论文名称；
# ^  |$ V' z9 `6 D　　工作背景：包括 全职工做、兼职工作和实习经历，要注明起始年月、工作单位名称、所在职位和从事的具体业务；工作经验不要使用长句子，要高度概括工作内容。
　　语言水平和电脑技术：包括会说的语言，流利程度以及掌握的电脑技术。
　　个人兴趣与爱好，各类学生会，协会，体育等组织活动。
　　1）个人信息（L'état civil）：
9 U7 K5 c* K3 i- }4 M6 D　　应该写在左上角，包括你的姓名（力求与各种学历证明的姓名相同，如有更改姓名的情况，务必在公证时予以声明，并附上公证书。）；出生年月日及地点（力求与各类学历证明的出生年月日一致，出生地点写明国别和省份。）；地址，电话号码；国籍；婚否；现在工作单位及详细通信地址。
" E  s8 C9 X' b4 J" x( B　　姓名 Prénom:Nom:ZHONG Guoren
　　住址 Adresse:27, rue Victor-Hugo
) q1 s" ?, o% A9 ]2 g# d5 R3 D( }- M　　92400 Courbevoie
. S" k4 z( B% J* y　　电话 Tél：00.00.00.00.00
8 h% S3 A( |7 ?1 b　　移动电话 Portable: 06.00.00.00.00
　　出生日期 Date de naissance:
. [2 |! ?" {$ U) J( ?　　E-mail : ###
, P" `0 ]3 k4 h' M9 O* n　　婚否：Célibataire
　　国籍 Nationalité: chinoise
) J1 s2 ?& r9 K$ i$ G$ W, E　　2）目标objectif：
3 v$ N! Q) M: C7 z2 A　　你写这份简历的目的。如果是求学，就写想要学的专业；如果是求职，就写想要谋求的职位。
& G9 E4 \6 ?) e  J+ t1 t　　3）学历 Formation:
" ~$ h( }" L2 Z5 [9 E  Z" M8 v　　从最近的开始
　　2005-2006: cours de fran?ais à l'Alliance Fran?caise de Paris
　　2002-2005: Licence Médecine à l’Université des Langues Etrangères de Shanghai
　　专业 Spécialité: secrétaire, commerce et fran?ais
　　2000—2002 Lycée Guangming de la ville de Shanghai
　　4）工作经历 Expérience professionelle:
  e. D5 |: N* O" k　　从现在的工作单位写起。
　　时间：（工作单位的名称）
9 H0 r* Q  H! s# \6 j　　职位 Titre:
$ u. A& ^+ X! _" q$ W! R　　具体工作内容
% I" N" d& U3 p0 f9 k9 D  W　　5）语言和电脑水平 Connaissances Linguistiques et Informatiques
% g- R2 h2 |. `+ o" i1 ~3 p) e　　Chinois: Langue maternelle
  o3 `% {  T  m/ l& U" a; e! H　　Fran?ais: couant, intermédiaire, notion
　　Anglais: couant, intermédiaire, notion
' x5 u3 F# L' O# D9 l7 I* e　　（如果parlé说和écrit 写的水平不一致，可以分开注明。）
# P/ h2 d7 p# p& n　　Les connaissances en Excel, Word, FrontPage et conception de web page.
: n+ ~. x+ Q0 _5 s　　les expériences d'utilisation et conception des logitiels
0 o: s+ E/ V* Y6 b- @　　6）爱好和社会生活 Loisirs et Vie associative
　　至于爱好，视你所求的职位，工作性质或所选的专业而定，挑重要的写。