歌手介绍：
3 `9 W6 t) B$ D: e! b% K mireille mathieu（米海依·玛蒂厄）相信学法文的都不会陌生，尽管你可能不一定知道她的名字，但一定听过她的歌。这个有着一双大眼睛、留着日本娃娃头的法国美女，今年已经快60岁啦。她不止会模仿piaf的歌，而且还原唱和翻唱了好些非常好听的歌，她还有一手绝活，就是可以用英、德、西班牙、意大利、日语和中文等外语演唱，比如她八十年代来中国时，就用中文唱中国歌。$ v+ i9 t$ k# z
歌词欣赏：1 Y! r4 Q4 S* S- \4 Z/ b
LE JASMIN QUI PARLE
% }6 M. O; J- p8 n4 o1 O' h1 Q Moi je sais un bien beau secret
& ^* u4 F E; f$ e6 U# g0 f8 m Que l'on m'a donné en Mongolie
' I! f" D6 w$ e% w& C4 A- D8 S Qu'un jasmin messager du paradis% Z9 z) p/ x7 w# A, q
Ce jasmin savais parler" c" O) h4 p1 ~. _: E: w
Dans l'ancien temps un beau cavalier( X) h( @6 ?) o' r; P" @
Le donna à son amour qu'il quittait
# j4 k6 f1 d7 F) _ Pour partir à l'armée
; _, d0 z' ]1 U$ V, Z2 N! F( f Le jasmin se mit à parler
: l. i; ~0 D8 s- g6 T- H ~ Disant pour chacun de ses exploit
2 K4 H$ b& l) S Le bonjour victorieux de son soldat
8 X: x4 s+ p! s: O% u A la fille qui l'aimait1 i" T: }1 _/ ^: _+ _5 C6 o/ Y
Elle pleurait mais parfois sourit6 p0 U4 a% q2 g
A la voix pleine de mélancolie
/ s$ z( S1 i9 p/ \% ]* v) z2 h Qui tombait de l'infini, {) b; R6 s1 M
Mais hélas un jour de combat
# s0 Q& h, s5 o La fleur ne parla plus et devint: ^# n$ N, I& \ X |7 i* Q* @+ ?
Rouge vive frappe la le?on d'hiver" C" u$ X$ `7 M/ B% k D
La fille ne compris pas+ v/ O0 G' `, r
Longtemps après on lui dévoila# [, n8 l! a! _' s( e
Qu'au moment de mourir l'enfant Soldat9 H' c' X+ L; E7 a
Dit son nom puis sanglota! K( {5 i1 H* j. [3 y" }8 o
J'ai voulu qu'un modeste jasmin
6 x2 x8 L1 H3 K% N4 { Soit ce soir un envoi de lieu lointain
8 ^) U+ U8 T& h( i" s/ a$ [! K) H' } A tous les amoureux perdu dans leur bonheur/ J @, |# s. k
La fleur |
发表于 2012-8-16 14:10:48
