法语综合辅导：教父

会计考友

　　歌手简介：
' Y* v3 R$ `  y% w+ q! A$ ?+ a　　Johnny hallyday是法国第一位摇滚巨星，也是唯一一个最有资格有此称谓的法国歌手。其他的法国艺人或许受到过摇滚乐的影响，但都没有像Johnny hallyday那样，最终把摇滚精神发扬光大。他的音乐至今没能在英美国家大红大紫的主要原因是因为他大都只用法语唱歌。在早年，他用法语翻唱过许多美式摇滚，但这些专辑由于语言障碍流传不广。在其他方面，Johnny模仿了像Elvis Presley（猫王） 和James Dean的外形，服饰，这对于他的传播音乐帮助还是很大的。他在舞台上表现非常完美，在生活上却总成为八卦杂志的焦点：绯闻不断和离异，吸毒，飙车，逃税问题。对于Johnny 的评论多种多样，一般还是认为他虽然受到国外文化现象的蛊惑，但他还力图保有法国化的本质。假如他的外形是完全美式摇滚的，他就会在专辑曲目上多采用典型法国香颂改编的方式来讨歌迷的欢心。这就正如对他事业影响最大的“猫王”的做法一样。从业数十年来，Johnny hallyday的唱片销量总合超过1亿，拥有了1千5百多万歌迷，举办过400次巡回演出，至今他都是法国摇滚歌坛里里程碑式的人物。
　　歌词：
! l) i+ d+ \2 e( W" v- T　　Les portes du pénitencier
　　Bient?t vont se fermer
　　Et c'est là que je finirai ma vie
　　Comm'd'autres gars l'ont finie
　　Pour moi ma mère a donné
　　Sa robe de mariée
1 {2 T  N2 e: x' F7 ]- Z; I　　Peux-tu jamais me pardonner
0 ~4 T& |' I! G/ p* h　　Je t'ai trop fait pleurer
　　Le soleil n'est pas fait pour nous
$ m9 W  r$ S5 B) }  B- l　　C'est la nuit qu'on peut tricher
" U/ M8 W: i. W3 I+ P0 t- `! K　　Toi qui ce soir a tout perdu
2 S/ _2 F6 E. Z1 \# h, V! H　　Demain tu peux gagner .
- Z0 {: b: j( G7 r　　O mères, écoutez-moi
3 V" X. ?' A2 v$ k* M  `( L! c　　Ne laissez jamais vos gar?ons
　　Seuls la nuit tra?ner dans les rues
! H3 @4 s* g6 O8 I　　Ils iront tout droit en prison
　　Toi la fille qui m'a aimé
9 x( E7 F$ j5 E( [! M　　Je t'ai trop fait pleurer
　　Les larmes de honte que tu as versées
　　Il faut les oublier
+ Z% }/ \) F7 o! u8 R3 ?, J　　Les portes du pénitencier
　　Bient?t vont se fermer
) l  V$ V; ^6 B5 r' ~- W　　Et c'est là que je finirai ma vie
　　Comm'd'autres gars l'ont finie