歌词：
/ U. E* n J/ |; y8 S3 {* X7 d$ H8 o
encore une fois tu te trouves là
. |! P! i2 F A& }' o; t/ G, H; |
8 A; Y0 p9 A4 h$ D7 u6 Z 又一次你出现在了这里 0 p# H' ^: M: v/ P3 K( [" u" V
* x( C- s4 G" l- M; x! X; G' Z8 E/ O; j
face-à-face, près de moi 0 I' x' w: L, l* `1 T. S: D
/ H. _! \* l% z: P
面对面紧靠着我
2 O. Q9 _! m7 j# V; ~; D. j8 A% Q ]4 y2 L1 I
dis-moi, qu'est-ce que tu vois 2 {& q" u g' Q5 L7 Y
, a' V9 i Q7 Y0 } H$ i! ?
告诉我你看到了什么 2 `$ v& I$ D) h; ^
/ @2 T' H4 E! H( ^ quand tu me garde regarde-moi U+ [7 ^$ f# J7 H4 E f
, ^& x8 O* |* s, p- }2 g' _ 当你拥着我的时候 注视着我
' _- i, R9 G. k+ w: |; C4 P' t8 R- ~6 k
ici au bout d'un souffle
+ s* g7 [/ |, Z' B6 B% E6 T: b& E. p r6 a8 e
这里是呼吸的尽头 4 \9 d) ]( a% n' N' F; z
+ ~6 j/ |4 e Y* D/ \+ U2 W4 {: | ici au bout d'un rêve
6 s. {# L( s6 K Q
' Y* a/ R/ e! t5 {! q& e 这里是美梦的尽头
- G$ [9 C& \( X
5 @. [6 C N7 v tu ne sais pas quoi faire, quoi dire
5 S2 x/ j, U6 ]1 R8 o1 f. g/ A1 ?
* M. k6 Y) }! ~ 你不知道该怎么做
7 h$ X/ X6 p, [) @* L% P
. t: D4 q1 X1 h* ` l'attente sur les lèvres
# n- x( z9 w9 R4 @5 U2 Z( ]
. N: N# h) w8 `6 O( i$ _ 怎么解释你双唇上的等待 9 Y( d% m! _: i' M* l
- z8 M0 i# Z) C* j( E- w: C, g mais je viens comme le vent $ Q ^5 U+ J5 q( V
: J% B4 }, r7 X2 x 我就像风儿一样来了
1 E% r P! p' q* `( W6 N1 p! z
" \8 q; O o: C1 j* ~7 E et je viens comme printemps
3 C! p5 H9 s9 ?* d. @8 {: M& v# D! I: W6 U7 I
就像春天一样到了 ' T4 V* J: f2 ^# d L5 U( i( M
; u Z; S0 L2 W1 ~
ouvre ta bouche est place mon nom dedans * V+ \8 S0 ?' g* I& M3 F H4 {
3 Z+ c$ L9 Y6 V. \- N& P% K
轻启你的双唇 放入我的名字 : M k- o6 b# p) o
/ V# Q5 y6 @% i/ K8 ]! S2 D
laisse-le là sur la langue
; g8 y8 I+ b2 x6 c
/ W. O% v* a2 ~7 V4 F" G 就把它留在舌尖 P7 D& k) H/ |! N6 h' U: _
5 u- b2 R& _* c Oui je viens comme soleil
, s/ Q% h, x2 |8 E
: [9 R. n! ?. k 是的 我就像阳光一样来了 & k5 f9 H: r3 s/ R& i4 Z
$ [7 `( a4 X* J v+ ]
fait le bleu plus foncé $ \& \. U, U$ b/ q3 P; n
* G. G6 d. I' ]2 J6 m
让这天空变得更蓝
% P5 y+ P* b2 y$ k! y/ d3 m4 k( R6 r: \; _; w. ^# x: @
ouvre-moi ta porte ' j$ b/ Z1 T% O9 C) n
) ]8 K) j5 C/ k6 p5 ~ 为我开启你的心扉
9 W& k! @& g# S) q( \, ]/ }7 H2 J9 t5 ?# T d: ]1 e: j$ g! a
l'amour n'aime pas hésiter
+ b& C* G2 g7 ~8 y8 Y7 U9 b- s9 L) U- O" l1 w% c: n
爱不喜欢犹豫 3 q8 ]- Y6 _1 w! E* [" Y
8 j& H! E- W4 K3 e$ X
mais tu la dit pas maintenant
7 Z3 w: f! t2 ^6 g! m4 D2 i+ x5 i% ^3 w$ k& j/ \* a' v* |
而你现在依然没有开口 7 ^1 m- v4 J7 ^3 m4 H6 Z' u9 B }3 \+ P
" i8 ]) k2 c) h ]0 E2 S tu n'as pas de temps 1 e" ]* d( D( U6 ^; j
/ F. F5 Y5 [: W 你没有时间 : y1 u, T+ k* e: U3 C4 ]' |+ H
. z4 B( L+ E3 {1 O qu'est-ce que tu pense donc toi? , i% N, U4 E: @
* \: L$ n/ q( S
你究竟是怎样的想法 B8 }9 @3 A6 f$ I! I
; i5 N" m5 X4 c. Y5 J( ]. F
la vie viendra ou autre fois
8 }5 j5 S( n9 Y, {$ p$ ^: s: Z8 N& D8 ^: P3 s5 s& t& X" o
生活将会到来 还是再下一次
+ e! W6 [+ e; l, K8 @, b% g- o3 X1 U4 Y/ N$ k8 y0 S$ k
non, tant pis pour toi!
. Z( w% e1 f" h- w
+ ~0 W: s P! N: ? 不 为你感到遗憾 . P: @) ^ V+ `) i, l- p
2 a2 E! Z. Z; e8 w* C8 r2 z ferme les yeux, embrasse-moi ) z0 f* V* h2 D$ P( a7 |
0 S3 p! p$ e6 R& j& Q# ^4 s 闭上眼睛 深深地吻我
8 V2 l, Y3 n1 w+ h" v8 q$ b8 X \7 y+ {$ u# x% z
le moment nous présente le present
, N% V% s$ V- i5 p* |/ }/ n" e# M# \; f3 X" b
机会就在我们面前 3 x! t$ ~% T! ^. }
! k" [3 n' a( Q/ m) G& H B
le moment est maintenant ! r f) |3 }9 R$ W
" u( y6 Z8 e- {0 k4 t# L0 X- l2 ` 机会就是现在 8 {, [, p9 v/ V* a' Y' A# ~
: F4 h1 S% @3 W$ d- {' z/ F
oui je viens comme le vent
1 S2 _" [% F0 c* X; ~+ n* l
6 ?6 d9 `" K5 O( p/ h/ ] C 是的 我就像风儿一样来了
( R3 A) ]! r: a6 m8 _
% W7 D$ R( Q O& h k: j" |- F et je viens comme printemps * m. m: O6 s I1 v1 u* [( k2 Y4 |
5 t# z) y, v0 t! @# D0 h
就像春天一样到了 Q8 C. E- Z( ~# ?) i$ S1 u6 z$ {% \8 C
, v, {2 h$ B6 Z' L& N ouvre ta bouche est place mon nom dedans
% e% ?5 w5 h+ P7 M6 k9 _# {' b
" f R. q, U. C 轻启你的双唇 放入我的名字 1 F3 W" P' S. J! }
! g% R* }: |1 a) s
laisse-le là sur la langue
# |# C# A! F( ?0 q" {" T
/ {: T( k5 f% t! V6 u/ g 就把它留在舌尖
3 C! E; @# s, g3 \2 o* {9 S% S8 T* w* t$ Q
oui je viens comme soleil
: C+ ]" D, ^( h+ O3 x Z! i" q; \/ b" n+ k: n
是的 我就像阳光一样来了
5 q1 Y; `8 g4 Z8 A4 o# l9 l, w
$ y) j7 x1 ~ e- R& g fait le bleu plus foncé
, J- X& ]. O/ Y9 u8 O% S4 U( y6 |+ w
让这天空变得更蓝
' H3 X7 ?6 ~0 A l
_7 R, x4 f) f- I ouvre-moi ta porte
2 u6 N- ^4 X" c
" D% a; D* o2 y, f1 {( L. ~ 为我开启你的心扉 + ^ r% A' m, n# o! F
, R* q0 m- j$ p. B0 n$ B' ?' E T
l'amour n'aime pas hésiter + Q/ r) z) V& S' ^! ~9 s
爱不喜欢犹豫 |
发表于 2012-8-16 14:10:48
