理发常用语 chez le coiffeur/ W- b9 Y+ k7 S- ?1 r, z
se laisser pousser les cheveux 让头发长长
( ? ^" i/ J" v* U% f0 m# X, A# `7 N- f se faire couper les cheveux 剪发# X \5 @( Y5 V4 y, m
avoir repousser 又长长了
+ ~( X$ W$ j8 A9 v; J. _ changer de coiffure 变换发型
9 ^) x' a* ~( ]; Q9 ?! X. W$ M une coupe au carré avec une frange 有留海的方型式样0 B" p. M, m+ n
une coupe dégradée 削发型5 n2 y* U) d+ N/ y5 k' O: o: [
assez courte derrière 后面很短
$ Q, j+ q* C9 Z" U avec la raie au milleu ou sur le c?te 头发分叉在中间或者旁边
) |" ^5 |; C# ]0 I faire une coloration 染发& P# M$ z" l$ Y, q
refaire une couleur 重新染色( a9 v+ T9 k2 d
colorer en très clair quelques fines mèches 挑染发捎0 m8 v! {5 B) x/ ~0 M# F- W3 V
rafraichir la coupe 少许清理一下发式(就是在原来的基础上剪短点,不变化花样)" i0 l% v6 I+ ?7 |5 D
raccoucir les pointes 剪掉一点点外语学习网
3 ?9 |3 K6 o5 f une brushing ou une mise en plis 吹发还是烫发
, {: P1 P% a. R: ^ A9 ^) l vouloir du gel ou de la mousse ou un peu de laque需要黏发胶或慕丝或一点胶发喷剂
* \! C9 Y7 }( z9 J/ t les cheveux raides et plats 平而直的头发发# @- V. @% P6 {; g( N
les cheveux naturellement frisés 自然卷发 |
发表于 2012-8-16 14:10:48
