【法语幽默】 遗传的确存在

会计考友

　　Le fantaisiste Jacques Meyran raconte à tout bout de champ qu'il ne croit pas du tout aux lois de l'hérédité.
　　--Je vous assure, lui dit un jour un homme de science, je vous assure que, pourtant, l'hérédité existe bel et bien...
　　--Allons donc! fit Jacques Meyran. Moi, j'ai une preuve que non. Il y a quelques années, j'ai connu un gars, il est mort de faim... Et son père, hein? savez-vous de quoi il est mort, son père? D'une indigestion!...
　　江湖艺人雅克·梅朗挂在嘴边的一句话是，他绝对不相信遗传学法则。
8 r1 D# y. u, w1 u6 ?8 q8 Q  `; a" W/ S, f　　有一天，某科学家对他说：“我可以肯定地告诉你，遗传的的确确存在……”
, S% c% n( b) u$ F: L& N' d　　雅克·梅朗却说：“算了吧！我嘛，我有一个证明遗传并不存在例子。几年前，我认识一个小伙子，他饿死了……而他父亲呢？你知道他父亲又是怎么死的？他父亲死于消化不良……”