法语考试综合辅导资料34

会计考友

　　La Grande Muraille est le symbole de la nation chinoise.
9 U! G) S3 q8 b& }　　长城是中华民族的象征。
- W. V( T; G* }2 \/ L　　Elle est longue de 6700 kilomètres ， commencée au 9e siècle av.J.-C……
　　长城长 6700 公里。公元前9世纪开始兴建。
/ Z  R/ p9 \% j　　En 221 av. J-C. ， le premier empereur Shihuangdi des Qin a unifié la Chine . Il a relié les murailles.
　　中国第一任皇帝秦始皇于公元前221年统一了中国。他把城墙连贯为一。
　　Les Ming lui ont donné son aspect actuel.
　　现今的外观是明朝修缮的。
　　La Grande Muraille illustre la prospérité et la décadence des dynasties chinoises durant plus de 2000 ans.
/ i' G; B. Q) F% D# B4 b5 v　　长城体现出两千多年期间中国历代王朝的兴衰。
　　Quelle est votre impression de la visite au Palais impérial？
  x7 b, Y. J/ x" \3 H　　您对参观故宫的印象如何？
　　C' est vraiment le plus bel endroit que j' aie jamais vu.
1 }, k0 \  r: |- k0 J* I6 ^- K5 I　　这确实是我看到过的最美的地方。
8 J5 U4 R# i3 {' ~　　Il y a tant de choses intéressantes à voir . Mais par où commencerons-nous notre promenade？
% G: Y) b4 v. d6 k: i3 o' A　　令人感兴趣的东西那么多，我们还到什么地方去走走呢？
　　Je propose de nous contenter de flaner le long de la rue ， puisque nous n' avons plus que deux heures à Beijing.
- s0 q/ R( G+ W. m: d　　我建议就在街上逛逛吧，因为我们在这座城市只有两个小时。
　　Je vois que tout respire la prospérité et les marchés sont florissants ， mais votre ville est vraiment trop peuplée.
4 r( j/ T$ O. F$ A9 X" C; t9 D　　我看到你们城里到处是欣欣向荣，市场繁荣，但人实在太多了。
1 s4 P( H" t  g4 w( }　　Suivez-moi de près ， sinon on va se perdre dans cette foule.