法语备考综合辅导资料03

会计考友

法语歌：音乐剧《罗密欧与朱丽叶》选段AimerRoméo：
Aimer 爱C est ce qu il y a de plus beau 真是太奇妙Aimer 爱C est monter si haut 是登峰造极Et toucher les ailes des oiseaux 轻抚飞鸟双翅Aimer 爱C est ce qu il y a de plus beau 真是太奇妙Juliette：
5 R4 _% L6 L$ j3 G: eAimer 爱C est voler le temps 偷走了光阴Aimer 爱C est rester vivant 是青春无悔Et bruler le coeur d un volcan 蓄势爆发的火山Aimer 爱C est ce qui a de plus grand 傲视宇宙Les deux：
Aimer 爱C est plus fort que tout 是坚贞不朽DonnerLe meilleur de nous 激发我们最美好的一切Aimer 爱Et sentir son Coeur 使我们感受内心Aimer 爱Pour avoir moins peur 是我们不再恐惧Tout le monde：
Aimer 爱C est ce qu il y a de plus beau 真是太奇妙AimerC est monter si haut 是登峰造极Et toucher les ailes des oiseaux 轻抚飞鸟双翅AimerC est ce qu il y a de plus beau 真是太奇妙AimerC est voler le temps 偷走了光阴AimerC est rester vivant 是青春无悔Et bruler le coeur d un volcan 蓄势爆发的火山AimerC est ce qu il y a de plus grand 傲视宇宙AimerC est bruler ses nuits（C est bruler ses nuits） 在夜晚燃烧AimerC est bruler le bruit（C est bruler le bruit） 无怨的奉献Et donner un sens a sa vie 赋予生命意义AimerC est bruler ses nuits 在夜晚燃烧AimerC est ce qu il y a de plus beau（C est ce qu il y a de plus beau） 真是太奇妙AimerC est monter si haut（C est monter si haut） 是登峰造极Et toucher les ailes des oiseaux 轻抚飞鸟双翅AimerC est ce qu il y a de plus beau 真是太奇妙《Aimer》是音乐剧《Romeo et Juliette》的经典曲目。2000年2月14日，《Romeo et Juliette》在巴黎首演，立刻轰动了全法国，被许多专家和观众推举为有史以来最杰出的音乐剧，不但风靡法国，许多不懂法语的人也纷纷爱上了这部音乐剧，事实上，由于这个故事内容早已家喻户晓，就算听不懂法语，欣赏起来也不会有多大的障碍。可惜由于某些未知因素，这部音乐剧还没有在国际上演出，也没能改编成英文版本而进入Broadway，从而打开更高知名度！
6 j9 c! L% n# p$ S, ]/ M
这部音乐剧的作曲是Gｅrard Presgurvic，他在大学是主修电影，二十四岁那年，父亲送他一架钢琴，这激发了他对音乐的喜爱，他决定转行。在纽约旅行期间他遇见法国年轻歌手Patrick Bruel，两人一见如故。回到法国后他开始作曲，不但扑出了法国第一首饶舌的歌曲，并帮Bruel的第一张专辑所有的歌曲，已超过一百万的销售数字大获成功。后来，他又开始了电影配乐的工作，帮很多着名的电影谱写音乐，其中包括法国大导演Claude Lelouch的作品。1998年，他遇见了Gｅrard Louvin和Daniel Moyne这两个着名的法国电视制作人，彼此相见恨晚，决定一起把《Romeo and Juliet》搬上音乐剧的舞台，而不让Boubil与Schonberg的《Les Misｅrables》和Plamondon与Cocciante的《Notre-Dame de Paris》一直站在法语音乐剧的前列。在他们的构想中，这部剧的音乐采用古典兼现代的风格，不仅有优雅的管弦乐，还有电子合成音乐的danse d'industrie（工业舞曲）元素这部音乐剧非常讲究舞蹈，那些danseurs和danseuses不但个个有着深厚的芭蕾根基，而且也有些特技的，跟音乐搭配简直就是天衣无缝，甚至还不时出现凌空翻越的高难度动作，要比《Notre-Dame de Paris》还要精彩。当他们舞蹈时，音乐是用相当现代化的电子舞曲，也不会让人感到任何的不自在。在电子舞曲结束之后，接着出现的又往往是非常典雅的古典音乐，就这样来回穿梭于古今间的音乐似乎是一体的，所以说这部音乐剧一开始就在视觉和听觉上带来了强烈的震撼。会让人感到任何的不自在。在电子舞曲结束之后，接着出现的又往往是非常典雅的古典音乐，就这样来回穿梭于古今间的音乐似乎是一体的，所以说这部音乐剧一开始就在视觉和听觉上带来了强烈的震撼。会让人感到任何的不自在。在电子舞曲结束之后，接着出现的又往往是非常典雅的古典音乐，就这样来回穿梭于古今间的音乐似乎是一体的，所以说这部音乐剧一开始就在视觉和听觉上带来了强烈的震撼。会让人感到任何的不自在。在电子舞曲结束之后，接着出现的又往往是非常典雅的古典音乐，就这样来回穿梭于古今间的音乐似乎是一体的，所以说这部音乐剧一开始就在视觉和听觉上带来了强烈的震撼。会让人感到任何的不自在。在电子舞曲结束之后，接着出现的又往往是非常典雅的古典音乐，就这样来回穿梭于古今间的音乐似乎是一体的，所以说这部音乐剧一开始就在视觉和听觉上带来了强烈的震撼。会让人感到任何的不自在。在电子舞曲结束之后，接着出现的又往往是非常典雅的古典音乐，就这样来回穿梭于古今间的音乐似乎是一体的，所以说这部音乐剧一开始就在视觉和听觉上带来了强烈的震撼。会让人感到任何的不自在。在电子舞曲结束之后，接着出现的又往往是非常典雅的古典音乐，就这样来回穿梭于古今间的音乐似乎是一体的，所以说这部音乐剧一开始就在视觉和听觉上带来了强烈的震撼。会让人感到任何的不自在。在电子舞曲结束之后，接着出现的又往往是非常典雅的古典音乐，就这样来回穿梭于古今间的音乐似乎是一体的，所以说这部音乐剧一开始就在视觉和听觉上带来了强烈的震撼。

会计考友

</p>