简析 法语TEF真题

会计考友

1. Elle lui en a voulu pendant des années.
. [$ i3 T6 n* N: a- X* H7 Z! ]! i. v    A. Elle a été fachée contre lui un certain temps.
    B. Elle l'a aidé plusieurs années de suite.
    C. Elle l'a attendu très longtemps.
1 i2 ]5 O( `% X5 ]0 K8 W    D. Elle lui a souhaité de réussir longtemps.
3 J3 I' m0 T3 s$ l7 ?' n$ h    答案为A.题干的意思是：她怨恨了他(她)多年。这里的en vouloir à qqn.是“怨恨某人”的意思。选项A里的être faché contre qqn.是“与某人不和，与某人吵翻”的意思，与题干意思较为接近；un certain temps意为“一段时间”。而其他几个选项与题干含义相去甚远。另外，选项B里的plusieurs années de suite意为“连续好几年，连续多年”。
, f3 L% ]% V2 |, y  W' P2. Je doute qu'il soit de bonne foi.
    A. Je ne pense pas qu'il parle avec sincérité.
    B. A mon avis, il ne croit pas en Dieu.
    C. Je ne suis pas certain qu'il ait la foi.
( M; b. F% p, f  q  L; A    D. Selon moi, il n'est pas suffisamment en forme.
    答案为A.题干的意思是：我对他的真诚表示怀疑(他是真诚的，我对此怀疑).题干中的être de bonne foi与avec sincérité是同义词，意思都是“真诚的，诚心诚意的”。考生不宜拘泥于题干中的être和选项A中的parler这样的小小区别，所以正确答案为A.选项B中的croire en Dieu意为“相信(基督教中的)上帝”、“相信(天主教中)天主”。选项C中的avoir la foi指的是“信仰教义，有宗教信仰”。选项D中的être en forme是être en pleine forme的省略说法，最初为体育方面的竞技用语，意为“竞技状态很好”，后引申为“身体好，身体健康”。请大家注意“en plein,e+表示时间或地点的名词”这一结构分别表示什么意思。
3. Il faut partir à huit heures.
1 {) d% {) _' ?. T! K& F9 p    A. Nous devrons partir à huit heures.
5 V3 @5 l' G5 b% [# R' E7 z    B. On pourrait partir à huit heures.
5 c8 z& U  }  c, Q  Y    C. Ce serait mieux de partir à huit heures.
    D. Il partira certainement à huit heures.