是一个易犯错误的地方,就是在任何情况下,都不要写:
7 O! k* _" i4 L( E2 G2 _3 i1 @ Ma chère Madame ; R4 b. L+ o }6 A! r
Mon cher Monsieur
" {+ r$ d& w* E$ X2 q chère Madane Dupont ( ?! ]2 s7 ?' K1 i, l6 m+ L1 s
cher Monsieur Durand 3 t7 `3 V- \4 [: b0 u m
% s# F- q$ h0 J, K, w4 n! ] ' [8 E% a$ w( R9 x9 S8 L
如果相互之间不太熟悉可以写: $ x. K/ m, d* `9 `
Monsieur、Madame、Mademoiselle
5 l# ^9 W1 `: z) T5 o 熟悉的话可以写:
& t3 P% o7 i4 O chère Madame、cher Monsieur、cher ami、chère amie、chère Dupont、cher Durand、Ma cher Durand 也是可以的
& {2 q6 |: F, B
+ u' `& k- E5 A" R, a. O" h+ H } 家人之间可以写: 8 y5 H1 l* g, R! ~3 H, o K
Mon cher père、Mon cher oncle、Bien chers parentes |