a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 93|回复: 0

[法语写作] 法语书信指导:祝贺友人荣获骑士勋章

[复制链接]
发表于 2012-8-16 14:24:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
Félicitations pour la légion d’honneur
3 {& e% @! B8 q  U+ F! N5 FCher Monsieur,7 I# |* q$ D6 Q0 M: n' s- f
Le Monde d’hier soir m’apprend votre nomination au grade de chevalier de la Légion d’honneur.
$ {8 h4 j+ Z- b; w* E8 S我从昨晚“世界”报获悉你被授予了荣誉团骑士级奖章。
6 m7 N$ E* O) S7 n- i% v4 W! {Je voulais, sans plus attendre, vous addresser mes plus sincères félicitations pour cette juste distinction, don’t tous vos amis se rejouissent du fond du Coeur.7 c9 m9 X5 ~+ a/ }2 }
对这一显耀的荣誉,我刻不容缓地急切向你表示我的衷心祝贺,你的所有朋友都衷心地为你感到高兴。/ ]0 |3 A* x/ K9 Z
Veuillez croire, cher Monsieur, à mes sentiments de fidèle amitié.
: u0 |; [' `, l2 g# G8 W2 v请相信我最诚挚的友谊- I6 Z- r5 m3 T0 w
Extrait de la Liberairie Larousse
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-8-19 13:55 , Processed in 0.326727 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表