a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 71|回复: 0

[法语写作] 日常信函:答复女友

[复制链接]
发表于 2012-8-16 14:24:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
Chère Agnes, 6 ?4 X& B% I+ r9 V/ g8 x
    Merci d’avoir écrit la letter que j’aurais dû t’envoyer depuis longtemps déjà. Moi aussi je me sentais bêtement bloquée par l’échange de propos- un peu vifs, avouons-le!-qui nous avait opposés ces derniers temps, et don’t je me sentais largement aussi responsable que toi.
4 ?" s* Y' q+ Q亲爱的Agnes, 7 O& m2 u' V$ F& H! e
    感谢你的来信,其实我早就应该给你写这封信了。必须承认,我们之间那些过激的对话造成了这些日子相互误解,我觉得我和你一样,我也有责任。 2 O0 c% P5 e" x! F
    Oublions donc d’un Coeur commun-et léger-cet incident sans importance et je t’appelle un jour très prochain pour que nous retombions avec joie dans les bras l’une de l’autre! , O/ P: T3 F" D# Y  u
                                                                                                                                                     Je t’embrasse.
% k  m2 n0 r( P0 L' C! d    让我们一起忘记这次小小的误会,这两天我会和你联系,以便我们再次拥抱和好。   X5 s1 O5 K0 C/ W- ]
                                                                                                                                                      拥抱你
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-8-19 13:40 , Processed in 0.465274 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表