法语综合辅导资料之写作指导69

会计考友

　　1.今天天气怎么样？
　　Quel temps fait-il aujourd'hui?
3 Y1 b: g- V/ x7 m　　今天天气好。
　　Il fait beau.
　　2.天气好极了。
　　Il fait un temps magnifique.（splendide）
5 O6 B# ]. h! d3 Q) i' X+ g8 K　　3.天气温和。
　　Il fait doux.（bon,tiède）
　　4.天气凉爽。
　　Il fait frais.
　　5.今天有太阳。
+ X6 b: p. Z+ d$ ]. }　　Il fait du soleil.
　　6.天空晴朗，万里无云。
　　Il fait clair,asns nuages.
　　7.天气干燥。
　　Il fait sec
! v! S7 I, l  |, j2 `# q1 N　　8.天气潮湿。
　　Il fait humide.
　　9.天气不好。
　　Il fait mauvais.
　　10.今天阴天
　　Il fait un temps gris.
: J8 c1 t) h' p+ N9 M　　11.气温多高？
　　Qu'indique le thermomètre?
　　10度
　　Le thermomètre marque 10 degrés.
　　零下2度
& O0 v9 d, [- M1 A& C. j　　Le thermomètre indoque 2 degrés au-dessous de zéro.
　　12.今天温度是多少？15度
- ?: E" P% q! h: s. M　　Quelle thermomètre fait-il aujourd'hui？  Il fait 15°C.
　　13.今天气温多高；零度
$ ~; Y' @; w: `7 I7 S　　Quelle est la température fait-il aujourd'hui.  Zéro degré.
3 n9 l. e3 h" I7 D5 J' V2 l　　14.今天多少度？零下10度
　　Combien fait-il aujourd'hiu?   Il fait mois d'ao?t?
　　15.八月份平均气温多少？
  ^& N& \$ I, Y: d3 j( p! r# h　　Quelle est la température moyenne du mois d'ao?t?
3 w  |( `* A3 a, }) V9 S　　平均气温摄氏30度
　　La température moyenne est de 30°C
9 F# t% r  n" T　　17.你们地区最高温度多少？
& [5 i" G: A" u+ ]/ b　　Quelle est la température maximale（la plus élevée）de votre région?
+ ?2 B" H% @  u9 V　　18.最低气温是多少？
" c2 y% y8 Y: F. Y* {1 T　　Quelle est la température minimale（la plus basse）de la journée?
. }+ O# b" b: ]3 U　　19.夏天，气温可高达42度。
　　En été , la température peut monter（s'élever） jusqu'à 42°C
+ v) `9 p( e  f# L' x1 F9 N　　20.冬天，气温可下降到零下30度。
9 [; D- n/ l* j- i) d( V/ @9 E　　En hiver, la température peut descendre （baisser） à moins 30°
　　21.在我们那儿，同一天里气温常常相差很大。
　　Chez nous,il y a souvent de grands écarts de température deams la même journée.
　　22.我们地区冬天和夏天的温差不大。
4 |" j/ P/ o- p2 ?: @+ @" J9 Q　　les écarts de température entre l'hiver et l'éte ne sont pas très importands dans nos régions.
! Y7 P+ f' }$ ?1 b% F$ l& t* C  N" W　　23.气温变化于零下10度和零上42度之间。
+ K7 E2 E, p8 b3 l0 F3 b- w　　La température varie entre -10° et 42°.
6 Z' `0 d0 s) p  c; T" E- y　　24.今天温度比昨天更低。
+ T( \" P0 L% x; z4 b　　La température d'aujourd'hui est plus bassw que celle d'hier.
　　25.明天气温比今天还要高。
　　La température de demain sera encore plus élevée qu'aujourd-hui.
; r0 Z1 R' S( _8 L! X% O8 u2 w　　26.天热。
　　Il fait chaud.
* s' q4 m' E/ h! h　　27.天热得受不了。
　　Il fait une chaleur torride （acablante, insupportable）.
　　28.天闷热
　　Il fait loued.（étouffant）
% H, s, u* a6 ~; t" E! N　　29.天热得喘不过气来。
$ }. h& h# U. Y( E! M$ ?7 t2 g  i' Y　　C'est irrespirable.
　　30.热得像火炉
　　C'est un four!
" n) x- O; y% w( n: S$ u　　31.烈日当空
　　Il fait un soleil br?lant.（Quel soleil de plomb!）
$ W' W5 K! ]. C) L9 d& S' O　　32.今天大太阳，戴上草帽。
　　Mettez un chapeau de paille, il y a beaucoup de soleil.
　　33.天真热，我从来没有碰到过这么热的天。
　　Qu'il fait chaud aujourd'hui! Je n'ai jamais vu un temps pareil.
　　34.多热的天，咱们进屋吧，屋里凉爽一点。
　　Quelle chaleur! Entrons dans la maison, il y fait plus frais.
　　35.这屋子真热，你把窗打开，让人透透气。
　　Qu'esr-ce qu'il fait chaud dans cette piéce! Ouvre la fenêtre pourqu'on ait un peu d'air.
9 T( ^; H* K5 f* `6 n# j　　36.我喜欢天气热的地方，我怕冷。
　　Je préfére les pays chauds,je ne supporte pas le froid.
　　37.我浑身是汗，我要洗个澡。
* W& I' g/ ]3 o　　Je suis tout en cueur,（en nage） je vais prendre une douche.
　　38.走，乘凉去。
　　Allons prendre le frais.
　　39.给我们一点饮料喝，凉快凉快。
　　Donnez-nous à boire quelque chose qui nous rafra?chisse.
- a. N6 x/ d! f/ E+ w, ]% ^: V9 W- n　　40.把窗户打开，把电扇也打开，使房间凉快一点。
　　Ouvrez les fenêtres et mettez en marche le ventilateur pour rafra?chir la chambre.
& [5 v5 D6 Y+ h4 s" D: R, A　　41.天冷。
' @4 r2 Z0 L4 s' H+ F　　Il fait froid.
　　42.天很冷。
　　Il fait très froid.（Il fait un froid de canard. ）
　　43.天寒地冻。
　　Il fait glacial.（Il fait froid à pierre fendre.）
% g" x0 ?' s6 b0 H2 W　　44.感到凉意。
　　Le froid se fait sentir.
　　45.寒气袭人。
　　le froid est pénétrant （ivf,per?ant,mordant）
　　46.突然来了寒流。
　　Il est survenu coup de froid inattendu.
% d4 p  Z+ ]! ]) }& k　　47.寒流将造成大幅降温
' `$ o& A( @- L9 ]; I% e　　La vague de froid entra?nera une importante baisse de température.
: Y0 b* G* F& ?! {　　48.寒流冻坏了蔬菜和果树的花朵。
　　Un coup de froid a gelé les légumes et les fleurs des arbres fruitiers.
　　49.寒流是从北方过来的。
　　La vague de froid descend du Nord.
1 B- V+ ?! Y: U8 a　　50.寒流终于过去了。
+ D8 z- e& r- J  R/ \$ r3 F& L　　La vague de froid s'est enfin retirée.
　　51.我冷。
　　J'ai froid.
　　52.我怕冷。
　　Je ceains le froid.（Je suis frileux.）（Je suis sensible au froid.）