法语综合辅导资料之写作指导79

会计考友

　　写简历应该简单明了，一目了然。“简历”通常用 résumé.
　　姓 Prénom:
& @6 G1 H8 {) r) f. y( J9 T　　名 Nom:
/ b2 F1 O+ n* \0 R! i0 X　　住址 Adresse:（你的地址缺少城市名、国名、邮政编码）
　　电话 Tél.: （应有长途电话的区号。）
% t5 Q: E. {! V$ Q) R4 L　　移动电话 Mobile:
　　性别 Sexe:
　　出生日期 Date de naissance:
  m' O: X; m- G. d　　原籍 Origine:
1 P* M2 X: O- d$ Z　　国籍 Nationalité:
　　语言 Langue:
2 V" Z9 D3 l# z! j1 z. ^* j' S( S　　Chinois: Langue maternelle
　　Anglais: Niveau ___ ( parler et écrire )
3 K, D% c* v% J& G　　Fran?ais: Niveau ___ ( parler et écrire )
2 j! U8 b( l1 i　　（如果说和写的水平不一致，可以分开注明。）
　　简介 Sommaire:（在此介绍自己已掌握的知识，自己的工作经验。）
, |* {) L5 A, R/ b! X5 c1 b" E　　Les connaissances en Excel, Word, FrontPage et conception de web page.
　　L'expérience de __ ans en _______
　　目标 But：（你写这份简历的目的。如果是求学，就写想要学的专业；如果是求职，就写想要谋求的职位。）
　　文凭与证书 Dipl?mes et Certificats:
( C8 M) k3 t+ t1 m7 }　　1....
　　2....
　　3....
　　学历 études accomplis: （从最近的开始）
　　2003 jusqu'à maintenant: l’Université des Langues Etrangères de Shanghai
　　专业 Spécialité: secrétaire, commerce et fran?ais
# D$ _2 I" r/ `1 t3 q　　( "commerce de fran?ais " 这是什么？法语的贸易？)
　　2000—2003  Lycée Guangming de la ville de Shanghai
　　工作经历 Les expériences de travail: (从现在的工作单位写起。)
' s: f+ E' g3 Q6 ]　　时间：（工作单位的名称）
　　职位 Titre:
6 ]6 n  H: G+ R5 w/ b1 C- i9 l# F　　至于爱好，视你所求的职位，工作性质或所选的专业而定，可写，可不写。