法语阅读之法国卢瓦尔城堡

会计考友

　　法国的卢瓦尔城堡可谓是法国的明珠，来和外语教育网一起领略法国卢瓦尔城堡的风采吧。
　　卢瓦尔河，被称为法国的母亲河。河谷两岸，遍布着郁郁葱葱的葡萄树，香艳或朴素的古镇，还有星辰般璀璨的城堡。今天我们就来谈谈卢瓦尔河谷浪漫的城堡之旅吧。
& l$ q7 N7 N# P( D5 T　　Bonjour à tous !
　　Aujourd'hui, j'ai décidé de vous parler d'une région de France.
　　Vous avez peut-être entendu parler de la Loire. C'est une rivière en France, sur les bords de laquelle se trouvent de nombreux chateaux, datant principalement de la Renaissance.
　　J'y suis allée l'été dernier, pour les vacances.
　　Voici ce que j'ai visité :
　　Le Clot Lucet : c'est la maison où Léonard de Vinci a vécu. C'est très intéressant, car on voit à quel point il était un génie. On voit ses inventions, des tableaux qu'il a peints, etc. Il a inventé l'avion, les ponts, l'hélicoptère (voir dessin ci-dessous), la vis, et bien d'autres choses !
- Z+ {/ y% U3 y3 x: \　　Le chateau d'Azay-le-Rideau : C'est mon chateau préféré. On dirait vraiment un chateau de princesse dans les contes de fées. C'est marrant de s'imaginer que des rois ou des gens il y a très longtemps habitaient dans ces vieux chateaux.
　　Les jardins de Villandry : Ce sont des jardins à la Fran?aise, qui sont très bien entretenus. Il y a des arbres taillés en forme de c?ur, des potagers de toutes les couleurs. C'est vraiment charmant.
5 U3 |! I9 b6 J6 N2 Y　　Il y a des arbres taillés en forme de coeur :
5 a  {3 e, L6 ]3 W4 C4 [# D3 t  }　　C'est une région très belle, que je vous conseille si vous allez visiter la France !
　　Vocabulaire 词汇：　　les bords nm 河岸
& X7 W  Q& u, R  V. b2 Y　　datant (dater) 起源于
　　la Renaissance 文艺复兴
% c2 g7 W+ j  |) E! z' z　　vécu (vivre) 生活
/ O$ T3 G2 Q& l* M! \　　à quel point 到...程度
　　une invention nf 发明
& R- w7 m  U4 V& Z: |6 X0 c　　un tableau nm 画作
) n- h2 d2 R9 G& v+ [) d1 }　　un prince, une princesse 王子，公主
9 Z! Q7 q: X) @0 C　　un conte de fées 小仙女的故事
　　un roi, une reine 国王，皇后
　　entretenir un jardin 保护维持一座花园
  y  j; R  `/ J0 z5 Z5 t　　tailler un arbre 修剪树木
　　un potager 划成整齐形状的草坪，花园