a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 96|回复: 1

[法语阅读] 法语阅读:法语 文学 文章 阅读 (中法对照)

[复制链接]
发表于 2012-8-16 14:33:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
Les mots pour consoler les mots pour l''amitié
* @/ t1 x1 y! b. [$ c1 k! x5 X* v" G5 C/ }" h; L8 M
Ils sont encore plus beaux quand on peut les chanter2 y+ c$ D0 X/ R" S# r4 Y. I+ Z

% R1 ^9 P: x* a  ~/ a. V2 ]: eC''est un filtre magique# k4 ^/ V( T$ N5 c6 ]3 Q2 j: b
- D) q  j  Q( D$ c# K, b4 V3 L
Ce don de la musique( y. A6 {0 h+ G

6 J8 J! k5 M7 IC''est comme un grand cadeau+ w$ Z) q6 g, j1 K; {  i
3 w( @& o& B; g8 E8 f7 ^
Que le ciel nous a fait ' r# A8 b& S1 v. d$ p; G, i

  Y  |% Y5 x: e: m
: a# A) G6 R7 T- @6 i+ e7 d/ I
9 T. i- {' u  s- H# x& Q5 XOn a tous un peu la voix du bon dieu
+ \. e; ^. Y1 r+ [1 p: k6 l) J) K4 x
Quand on rend les gens heureux) ^) Y" R2 ?# |9 O
4 O8 I- R& r* {9 O( C* T8 w# s- R
On a le coeur loin du chagrin
$ u* b9 I, B& f
# I7 ?: R" t( ^1 cQuand on a chante bien 3 B" X) t( p( M8 t7 U
/ F. s+ v7 w! F( H
6 L+ w# d" W1 D+ A

7 H3 V- ?5 u( a* o! d' rCette mélodie prise dans la vie
! t* K( {, s3 O$ o7 C7 x. R! n: v7 b5 X- l1 z/ R/ [9 ]' a
Avec un sourire ou deux' n: T/ U9 R; A
& b0 z* p6 p+ W% w
Dès qu''elle nous touche
# g  c( ^7 X/ s) B" F) P+ V9 W
1 k3 v" B  w& w0 D* U/ V# b% K; z+ ]On entend mieux la voix du bon dieu 2 P4 R5 N0 t) z- n

% @4 d8 v, x9 v. F3 I) m& l, ?/ C* H
) {( g4 [; W) ^/ f6 e; @' S2 M
Je n''aurais jamais cru
+ l/ N# k+ f. w5 t9 ~: J8 M' x
9 x" Z+ O5 j2 L) d& X9 y" `( gQue tant de gens perdus
" w: [$ c9 e1 g
" T: d; y. J/ K  T( x9 Z8 P* PSe cherchent des amis connus ou inconnus+ C  E3 @, ]+ ]0 N% V
4 J( [* v9 Q& I) [
Moi de toutes les forces que l''avenir me donne
. m( b8 B# C( `1 I9 A
0 x% U2 s: Q/ T: NJe veux leur apporter une chanson de plus & n8 t+ f9 Q  h9 D4 b$ @/ V) k
7 y2 E: \4 U' c, t# I; a! \. F9 Q

3 U, n7 A" }3 b# q  x* E3 \/ ^# K% [3 v' y% g
On a tous un peu la voix du bon dieu1 F# m2 ~( \3 T) ?# c

4 i7 e" V9 [# z$ o4 tQuand on rend les gens heureux  I, u7 c3 r& B. ^( O

6 S4 @$ C" ^5 j* ~! S0 h- G+ JOn a le coeur loin du chagrin
* O3 V, O, @1 o2 _2 d- c  G
; j9 q1 f5 i6 ^+ p8 o- cQuand on a chante
" b7 b5 u+ K$ _# P* x; M
: B' j1 X. u& C3 `2 O  m& }4 [( o& f/ `6 v
- S" T+ z" K& C: E2 N8 \" {, D  @9 D  q
On a tous un peu la voix du bon dieu
# n' n2 t; Y0 Q, b  J+ B+ p6 O, R+ N; l
  G2 Y0 w2 Y/ r/ VQuand on rend les gens heureux$ f! o3 U% |8 R; e. c: K

! }, A- V4 t* T$ o* P# O2 iOn a le coeur loin du chagrin3 d3 @# a0 D( b4 }6 p/ H
) J; p) g( J) E: Z( Q
Quand on a chante bien * o0 _0 q7 U3 F7 }/ ]3 z# C& ?
! \, j$ p4 u5 ^0 V
3 {% p) Z  t! {2 G' E
# l# `6 `  V: D( l1 w
Cette mélodie prise dans la vie
3 z9 F% ?1 {' \5 k, ]
. J% P8 p" H  q0 q0 JAvec un sourire ou deux
7 U* v7 {) L. E( j
) X2 M3 T5 D" tDès qu''elle nous touche
1 Y6 B- {3 @. z2 w; r' y5 f; k
" O  X1 ?2 d0 h9 A
0 q& @0 Z- C7 d9 q1 cOn entend mieux la voix du bon dieu
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-16 14:33:44 | 显示全部楼层

法语阅读:法语 文学 文章 阅读 (中法对照)

</p>8 T# h( y8 p! A
& g3 k: a% x0 M5 m: U% U% v

' I0 G- k" Q; a. V" a安慰的话语,友爱的话语
. Z# a' a% _* R5 r: w2 v4 S  U. i; {7 A$ [, {' t6 L, Y2 W

: R* a8 T( p6 y
. L5 K$ m" R5 N# l1 |当用歌儿唱出时更加美
. }1 }( T& p8 n1 t7 y5 o. ~* x9 p1 t4 \9 a4 V8 ~3 S
0 p+ f# }) M" w# o
7 s6 U% I, a: X( Q" W
这是神奇的过滤器 0 r% w$ I9 Y; D0 l/ H+ F7 x: m8 |

8 |, I. k: ?- S+ k$ m0 F9 Z
/ S4 z, M) k' y7 B1 M7 |- i$ z# N$ m0 a% B+ I
这音乐的天赋
9 ]( K1 ?- k) y3 r  b1 p
% s1 u) i) x+ u; u4 b; ?5 N5 ?4 V
" q9 T9 Q& q) w3 q: F/ G8 L, M7 n
( M8 H$ X$ e/ Z' J6 J4 H象一份上天赐与的 2 w8 C3 X$ ]6 o, R- _6 D  o) N7 T+ L
: f0 @, i  O: ?  b: W
0 u% p+ @7 F7 D( L

' s6 m$ i% y5 n( U, Q' d. @5 l珍贵礼物 8 y# S' x  K  V4 A* k4 K$ i

* N& Z1 U) i8 h7 i# P  Y5 |% x2 M; U! G' H5 D+ F

( S( b6 ~2 N. ^; s* A% x; [) g) [ 
# ~; [6 ^3 M: k+ r; f7 y- ]# S! {- E# r( P& P

8 J  o' w+ R* G( y# d' M7 G
/ i+ X6 G! i* o) X所有的人或多或少都有上帝的声音
1 C! W, y& I3 {  p
. |" ~) W2 l8 Z9 \' M5 y% D' A, V# F8 ?  {) F" f' I

" U6 g5 _3 a; K  s当我们给别人带来幸福 1 k* d( q  {# W5 ]4 m: B8 K
* k$ @1 x+ M( z3 n; m% S, c

# A) x+ q3 I6 q3 g, `2 u: m1 X* R# J: q8 k6 w
当我们唱得婉转动听的歌 2 d, I5 x! x; W5 C; M( ?% @. {

  j# u: ~' }5 U$ r! `5 t
' h9 b3 @9 b5 ]/ w3 J& y
( c4 H1 @& `# E8 T) ]我们的心远离忧伤
- c! C8 Y5 Q; v7 J* ?+ l, n. G2 g, ^/ E! N5 B5 J- L& h
  ^) y/ {- y: }* X1 ~! y
3 [, t" U  v7 o1 c5 d% z
  2 c5 r+ S: I, m- S5 K$ d

% _+ ~: _  g5 ^( A$ ~& j  I! K1 c4 j9 X0 X

1 |( s- |$ @# X; [' W这旋律来自生活
/ D# H! J- U$ A9 w! K  m8 O! ?- @, L: z/ `# R( r, W: Q, z

% _' ]9 ^1 ?3 S, V
  G: H. L7 Y5 B0 Q; P3 Q带着些许微笑 . G  @, j/ D! D% M3 K# ?
3 P: v  L5 ]% a2 @

# }- j3 ^. g! z" _$ h5 W9 e5 A; W1 T
当这旋律触动我们
$ Z( J  J3 v2 J- I1 C1 D! ]/ t( I2 D1 ?7 {9 ^. G* d. f( p
5 N/ v/ R) t1 H. `# t6 A2 g' T- q
. x- R) Z6 c$ `" Y+ n# n0 Q' ^, }
我们听到上帝的声音
6 S$ T9 f6 P. K3 d# f' r
9 n& X* O% {6 n7 i1 u8 n& V# g/ B; @* @; H, c1 }
$ P- {6 j4 d2 A0 X! T. g( A
 
: L5 f$ M/ s, C. Y
8 F8 F1 r/ y( B7 J' s0 q: Z# f: q$ N+ b5 e1 e( k! {  s

( [2 ^& h, Q6 W/ N2 {我从来不相信
: w6 r( Z( ]. T- d+ D) d* }$ r; q( a1 T) k5 k& Q

# v" D! i, v  |% x
4 ]# h& v9 k' s. l5 r人们失去许多东西 . k" {5 _7 i9 a1 w
# j/ `7 w( m( ~) v' X
8 r! \6 E" R% X$ _' b5 _
) z' {7 V' a4 z* w
寻找着认识或不认识的朋友
9 G  l' c+ k; E3 D2 K6 g6 L" H& ~5 Y3 x( Q# @7 E/ H8 r* G% S; L

$ D% r6 w4 E7 j, i; t  A/ U2 b& c. E) g. Q3 J2 {/ v
我,在未来的日子,全心全意 ( o# d9 i+ Q8 }/ T
! J" H" ~, y- X0 D

; Q  `9 r* O: d8 g1 i3 Z+ n5 j* p. H- ^' o  F* X7 E3 L( X1 Y4 y
我愿给他们带来一首歌或更多歌
9 H9 _+ Y+ Y& ?3 Q+ ], J& }. d& I' b+ q+ V; c/ }, r: T

- o$ [% E7 \0 X: N5 {' y  _* |+ q$ R# E9 @
  # R& n9 d% d' h& x1 m! G
, S% u$ s8 i% a+ ~
3 a0 J: Q# @: g

" P7 l& J9 ]7 A$ g2 B所有的人或多或少都有上帝的声音
5 D& y! d" O# i, q; Y  K
3 j" p6 S4 |; P% d" \
7 W# J. O; Q/ p; }- v6 \/ K4 z! V* k/ \8 l3 D
当我们给别人带来幸福
- i( ]0 T4 B0 _# J, q' A% U& {1 G' s/ x) \( K
8 A8 H3 o% r: ~) ]% X6 ]3 c
/ p5 j$ _' d4 P1 w/ @
当我们唱得婉转动听的歌 0 U2 _% L) I. V

1 b# O* B( g; g% S6 n* N! Y4 N+ T: Q2 w& @8 G# C- c+ @
8 V" G8 o& m6 Y3 A
我们的心远离忧伤 / {6 v" ~- V0 j: f8 ^/ {3 V; P

0 T. g/ B" s8 Z( v) d
* k+ Y& s7 y3 {2 a. _6 \8 }% B* b2 t2 ~" x
 
5 k( i( ?, v9 n% r% U4 B1 D6 R% D7 _" N# h4 n. D! S) v

8 g, A- f/ }2 H6 u2 p
! U" S! k; ]3 y; r! z9 ?  m所有的人或多或少都有上帝的声音
$ |! b% O" L  ?1 r5 J; ?( l
: C7 h$ n  T" E0 T/ C' G$ u  T$ b" b+ \9 }  d: Q+ j( O

+ u4 J5 O% d, C5 \3 D' ?1 N  h8 h6 K当我们给别人带来幸福
: z# S! ?" ~" H1 N" ]+ ^- d1 v) D0 O8 T, L

8 o2 Z$ t8 {. A2 W7 c  M- b. z# g9 L: T; c. c, h0 a" f
当我们唱得婉转动听的歌
; _, x* O' I3 j! ~1 ^0 _+ c& P8 s7 A" B/ W+ L
! H7 N! h( v3 O- }8 w  n7 Q. W5 W

7 z% J  h  W9 f2 X我们的心远离忧伤
8 _0 t8 J' k+ m. R/ P0 c& q! m- `. V" v1 x1 {

' Y  x4 J( J1 ]$ M7 V3 Y! d/ k5 i
 
# L8 s* F" g7 ]/ z5 m
- t& W1 [8 Q8 d7 }3 E: [. d3 R; T0 |# z% y  }
+ n7 I/ G, C) m9 ^& `
这旋律来自生活
4 v. ?, t9 i6 Q, G1 I5 N" J! ^7 W& H& ~& t

9 i1 ~) m" ~0 m0 u1 F. H( l1 e$ v4 ]: N8 n
带着些许微笑 8 }/ ^6 t  |1 \+ j+ e
% ?1 p' k; H& i+ l, M! l

$ h0 W0 Z$ |7 Z. i% {& q1 ^3 \* ^7 C; R3 m8 @3 _
当这旋律触动我们
3 ]8 B- p# [) P
5 ^1 M0 j; B9 R' a( b) D" F: y5 _+ }/ w$ x( F" f
5 @, @) q/ j, \3 q2 r* i
我们听到上帝的声音
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-7-7 20:02 , Processed in 1.163012 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表