《法兰西千古奇冤》31

会计考友

立即审查
6 @( N2 N# k# f1 g5 N: \( UUne information judiciaire immédiate

　　Ce quelqu'un, c'est le commandant Henry. II trouvait sans doute que les choses n'allaient pas assez vite, il voulait faire avancer tout cela. Alors il a parlé aux
9 z. h' ^# l3 I) b/ djournalistes, aux pires journalistes, ceux de «La Libre Parole». Comme Dreyfus était Juif, il savait bien qu'il y aurait un bel article.
　　Cette fois, le gouvernement n'a plus le choix. Les ministres, qui sont furieux d'avoir appris l'affaire par la presse, décident une information judiciaire immédiate contre Dreyfus.
+ n: ?6 P0 h$ R8 K7 }" i4 \　　泄露天机者是亨利少校。也许他认为，案子办得不够快，他想加速其进程。于是乎他向记者披露了有关内容，而他找的记者又是心地最坏的《自由言论报》记者! 德雷福斯是犹太人，特鲁蒙精于心计，知道据此可以做篇精彩文章。
7 o' `/ k4 P9 H) W6 _+ Q　　这下，政府没有选择的余地了。部长们从报刊上获悉案子后愤怒异常，决定立即审查德雷福斯。