- 这时他热血上涌,别说是阿托斯、波托斯和阿拉米斯三个火枪手,就是面对全国所有火枪手,他也敢拔剑与他们对阵。
( T2 C" ^& C* ^8 M9 r6 c7 ` - 时间是十二点过一刻钟。烈日当空,事先选定的决斗场地被烤晒得火热。
9 @4 Y: }4 A+ p7 f. P - “好热,”阿托斯也拔出了剑,说道,“可是我无法脱掉紧身短上衣,因为刚才我觉得我的伤口还在流血,我怕这位先生见到血会局促不安,其实这血并不是他刺出来的。”
) c2 |! \ _5 K) }( [ - “的确,先生,”,达达尼昂说道,“这血不管是他人刺出来的还是我刺出来的,看到一位像您这样正直的绅士流血,我总会感到遗憾的。因此,我和您一样,穿着紧身上衣进行决斗。”.
1 K' M6 h+ a5 {/ ` - “行啦,行啦,”波托斯说道,“不必再这样客套啦,想一想吧,我和阿拉米斯还等着轮到我们呢。”2 _7 w, p% U9 p# `( G
- “如此没有礼貌的话,您还是代表您自己说吧。”阿拉米斯抢着说,“我吗,倒觉得这两位先生的话说得好,完全符合绅士风度。”& f& N& a! E) A1 t
- “悉听尊便,先生。”阿托斯说着摆好了架势。: G3 h, h( ?; ]4 Q* @
- “遵命。”达达尼昂说着举剑便刺。
, z9 D% q$ a5 ` - 两剑刚刚相碰,发出铿锵的响声时,修道院角上出现了一队红衣主教的卫士,是由朱萨克带领的。0 w# I8 T$ j: }+ i1 [0 p* a E
- “红衣主教的卫士!”波托斯和阿拉米斯同时叫起来,“收起剑,先生们!收起剑!”7 n4 Y6 Q2 d, ~
- 可是,来不及了。两位决斗者摆出的姿势已被那些人看得一清二楚,他们正要干什么,想掩饰也掩饰不住了。6 j ~& G3 {+ K$ v! S! s a% _- ]
- “好啊!”朱萨克一边叫嚷,一边向他们逼过来,同时示意手下人跟他一块靠拢,“好啊!火枪手们,居然在这里决斗?那么,御旨呢,我们将之置于何地?”, z, l5 B, u/ Z: S. I
- “卫士先生们,你们想必都是挺大度的。”阿托斯满腔怨恨地说道,因为朱萨克是前天袭击他们的人中间的一个。“如果我们看见你们在决斗,我保证我们不会干涉。让我们打吧,这样你们也免得麻烦,何乐而不为呢?”
! c8 b! K& N7 u0 |8 f6 c( k( |; g - “先生们,”朱萨克说道,“我非常遗憾地向你们宣布,这办不到。我们的职责高于一切。请收起剑,跟我们走。”
8 j, a# L: X3 v1 {0 i7 } - “先生,”阿拉米斯模仿朱萨克的腔调说道,“如果事情取决于我们,我们会很愉快地接受您的盛情邀请。遗憾的是,这办不到,特雷维尔先生禁止我们这样做。走你们的路吧,这是你们最好的选择。”
7 F+ t, f) X$ e N5 i" g0 L8 m, d - 这段嘲笑的话激怒了朱萨克。. ~; m8 W/ \$ f7 b/ A5 k
- “你们拒不服从,我们可要冲过来了。”朱萨克说道。
( H1 V0 ?6 t8 {2 s0 V" [, a9 s - “他们五个人,”阿托斯说道,“咱们只有三个,还是打不赢。这回非战死在这里不可啦,我宣布,我决不作为败将去见队长。”2 G2 i% _: m4 M0 k6 F
- 波托斯和阿拉米斯立刻向阿托斯靠拢,朱萨克也命令手下人摆开阵势。3 [: n2 W- P* {' Q- L& ^
- 这片刻功夫已经足够达达尼昂拿定主意了,这可是决定一生命运的事件,是要在国王和红衣主教之间作出抉择;一旦作出抉择,就要坚持到底。介入这场战斗,就是违犯法律,就是拿脑袋冒险,就是使一位比国王还有势力的大臣马上成为自己的敌人。这一切小伙子都模糊意识到了,不过他真是好样的,一秒钟也没有犹豫,就转过身对阿托斯和他的两个朋友说道:! U5 y" l. P, g* B2 }5 O! h& @
- “先生们,你们如果不介意,我来补充一下你们的话:你们说你们只有三个人,可是我觉得咱们一共有四个人。”.
( v% r8 Q' W* `6 o - “可是,您不是我们的人啊。”波托斯说。
* p& v% C+ t0 c9 G' D - “不错,”达达尼昂答道,“我衣着不是,但心灵是的。我有一颗火枪手的心,先生,这我感觉得到,所以我站在你们一边。”* S: e8 O# q% P" s% w" x* l# O3 h
- “您走开,年轻人。”朱萨克大概从达达尼昂的动作和表情猜到了他的意图,所以这样叫道,“您可以离开,我们允许您离开。逃命吧,赶快!”
2 G. _/ c- t0 G F+ ]! x - 达达尼昂一动不动。% }0 O2 H9 }! Y/ g
- “您真是个可爱的小伙子。”阿托斯握住年轻人的手说道。7 ^' m4 T P h
- “喂!喂!快拿定主意吧。”朱萨克又叫道。: E8 g d: L% @3 ]3 H$ p6 O
- “瞧,”波托斯和阿拉米斯说,“咱们得合计一下。”
0 B# n# |2 B ~: e. d - “先生真是满身豪侠气概。”阿托斯说道。
g+ R- l# f1 _/ G8 n1 r% i) J - “但三个火枪手都想到达达尼昂太年轻,担心他没有经验。. s6 v9 l' }1 F. C0 o' I; `1 z0 i
- “我们只有三个人加上一个孩子,其中还有一个负了伤。”+ {, H. e9 J. T5 e! m" d, w6 `
- 阿托斯又说道,“不过,人家还是会说我们是四个人。”
4 C3 Z& Z- A/ }4 J5 T- ~ - “是这样。那么后退吧!”波托斯说道。
! `) \; C9 J8 k* z2 u0 J - “后退很困难。”阿托斯说。4 }/ }" `( q8 T
- 达达尼昂明白他们为什么犹豫不决。
! U9 O$ d2 L o9 a2 j/ V8 V6 |% ^* ]- \ - “先生们,总该试试我呀。”他说道,“我以名誉发誓,我是不愿意被打败了从这里退走的。”3 n, r/ z2 D/ v& [+ ]: [
- “好汉,您叫什么名字?”阿托斯问道。
* [/ ^: S& a; @; k6 w - “达达尼昂,先生。”.
& S" k3 K9 v4 ^* D( y! _- Y - “好!阿托斯、波托斯、阿拉米斯和达达尼昂,前进!”阿托斯喊道。
* d a5 j- `2 ^0 J - “喂!怎么样,先生们,你们到底拿什么主意,决定好了吗?”朱萨克第三次叫道。
+ d+ u* P2 s/ o F' j2 k& ?* U0 c - “决定好啦,先生们。”阿托斯答道。( ?. }2 o7 B2 E L! P% N5 w
- “你们拿定了什么主意?”朱萨克问道。5 S3 a( z' A7 ?3 Q( G
- “我们就要荣幸地来攻击你们啦。”阿拉米斯说着一手抬抬帽子,一手拔出了剑。
! ?8 }* ^$ A9 ?" K! w - “哈!你们竟敢顽抗!”朱萨克吼道。8 r, O- E$ M; p8 m0 X: m$ t0 }. W
- “妈的!你没想到吧?” |