中秋节：La Fête de la Mi-Automne

会计考友

Le conte le plus répandu relate l'envol d'une fée vers la lune ： Il y a bien longtemps， une sécheresse horrible frappait la Terre. Sous l'effet de la chaleur caniculaire de dix soleils suspendus dans le ciel， les arbres et les herbes étaient desséchés， les sols craquelés， et les rivières taries. Beaucoup de gens étaient morts de faim et de soif.　　La Fête tombe le quinzième jour du huitième mois du calendrier lunaire ： les ancêtres chinois croyaient que l'automne embrasse une période de trois mois （le septième， le huitième et le neuvième） de l'année lunaire. Ses festivités datent de plus de 2 000 ans. Sous les dynasties féodales， lorsque l'empéreur priait le ciel qu'il donnait une bonne année， le matin du quinzième jour du deuxième mois lunaire était destiné à la culte du soleil， et le soir du quinzième jour du huitième mois lunaire， à l'adoration de la lune. Ce jour-là， le “fils céléstre” allait faire des sacrifices au Temple de la Lune à l'ouest de Pékin， aujourd'hui devenu un parc ouvert au public. Les membres de la famille paysanne se réunissaient la nuit dans leur cour pour contempler la pleine lune faisinante， en savourant les offrandes après la cérémonie religieuse. Pour les enfants， c'était l'occasion d'écouter de nombreux contes légendaires sur la lune.
　　Pour les cultivateurs d'époque， la mi-automne était plut？t la moisson. La récolte abondante leur faisait la joie， en dissipant leur fatigue issue du travail dur. Le 15 aout du calendrier lunaire leur offrait ainsi l'occasion de fêter la bonne moisson.