法语阅读：le pas sur Halloween

会计考友

　PARIS （AFP） - Deux tiers des Fran？ais déclarent célébrer la Toussaint ou plut？t se souvenir de leurs morts à cette occasion， perpétuant ainsi une tradition catholique qui a momentanément failli être éclipsée par la fête des sorcières Halloween， d'origine celte et importée des Etats Unis.　　La Toussaint， c'est le jour des visites au cimetière， des chrysanthèmes， des retrouvailles familiales même si la "vraie" date du jour des morts est le 2 novembre （mais c'est le 1er novembre qui est férié）。
　　Pour la circonstance， les horticulteurs et fleuristes vendent entre 20 et 30 millions de plantes en pot （chrysanthèmes et bruyères principalement）， destinées à fleurir les tombes.
　　C'est le phénomène le plus visible de la Toussaint， avec l'affluence accrue à la messe， ce jour étant dans la tradition catholique une "fête d'obligation" （d'assister à la messe justement）。 Les paroisses organisent également des veillées de prière et multiplient les occasions de rappeler le sens de cette célébration.
) C& a& _* b" j/ C　　Du c？té des catholiques， cette fête est aussi marquée par les concerts "Holywins" organisés notamment à Paris （31 octobre à l'église Saint-Jacques-Saint-Christophe de la Villette）， à destination des jeunes qui risquaient de célébrer plut？t Halloween， ses sorcières et ses citrouilles， que le souvenir des saints et des morts.
. a- d+ ]( I% b9 ~　　Holywins （"la sainteté l'emporte"） a été lancé en 2002 et s'est imposé comme un rendez-vous musical et festif -ouvert aux jeunes， chrétiens ou pas-， alors que le succès d'Halloween est en sérieux déclin.
1 \6 U/ F% R; P8 t　　Déjà l'an dernier， le directeur général du Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie （Crédoc）， Robert Rochefort， notait que la célébration d'Halloween en France avait culminé en 2000 et "s'effondrait aussi vite qu'elle avait progressé"， n'ayant pas eu le temps de s'imposer comme pratique culturelle， transmise de père en fils.
' ^( K% z: q) _2 }: a6 V' H　　D'autres soulignent que la population vieillit et que l'idée de la mort lui est plus familière. Dans le même temps， la crémation est en progression régulière， souvent suivie de dispersion des cendres， donc sans lieu de mémoire au sens traditionnel du mot. On risque donc d'avoir de moins en moins d'occasions de se recueillir sur des tombes， en dépit de la tradition.
　　Reste que la Toussaint est un jour férié （de tradition chrétienne， comme No？l， l'Ascension et l'Assomption） qui se transforme parfois en pont. C'est aussi l'époque des vacances scolaires marquées par de grandes migrations， pas forcément motivées par les visites au cimetière. Et cette année， la météo clémente fait le bonheur des h？teliers dans les régions touristiques.
8 t1 v; e; T& s7 `1 L7 |5 O　　Autant de manières de marquer la Toussaint