法语阅读辅导：玫瑰色的人生

会计考友

"La môme" dépasse "Taxi 4" au box-office
7 c4 d7 D3 s6 q" S　　"La môme", la biographie filmée d'Edith Piaf, a doublé "Taxi 4" lors de la deuxième semaine d'exploitation de ces deux grosses sorties fran?aises, selon les chiffres de l'organisme professionnel CBO Box-Office.
　　根据专业机构票房显示， 在两部法国大制作影片的竞争中，“玫瑰色的人生”，这部讲述埃迪特?皮亚芙的传记电影脱颖而出，在放映第二周超过“的士速逮4”。
　　"La môme", soutenue par l'interprétation de Marion Cotillard, a attiré 1.296.944 spectateurs lors de la semaine du 21 au 27 février, contre 1.174.604 pour le quatrième opus de la série des "Taxi", avec Frédéric Diefenthal et Samy Naceri.
% R+ b" C5 ?% H+ v9 v' x$ d　　由玛丽隆.科迪雅主演的玫瑰色的人生在2月21日至27这一周吸引了1296944位观众，而的士速逮系列第四部只获得1174604位观众的青睐。
8 s6 d, a/ T2 ]( B/ N5 O: h% r- k　　L'autre film qui se maintient bien pour sa troisième semaine d'exploitation, en cette période de vacances scolaires, est la comédie américaine tous publics "La nuit au musée", tandis que le film d'action Ghost Rider, avec Nicolas Cage, se classe troisième pour son arrivée sur les écrans.
( G/ G) _! e4 Q  H　　第三周，正是学校放假，在此期间另外一部表现不错的电影是来自于美国的喜剧“ 博物馆之夜”， 同时由尼古拉斯凯奇主演的动作片“异教徒”上映以来位居第三。