法语浪漫阅读：暮光之城3：月食

会计考友

　　Isabella Swan,je jure de t'aimer à chaque instant,à jamais.
　　伊莎贝拉·斯旺，我发誓每分每秒都爱你，直到永远。
　　Elle est toujours humaine.
/ G3 O7 m& N- F3 s  j　　她仍是人类。
　　Les Volturi ne laissent qu'une chance.
　　沃尔图里家族从不给第二次机会。
/ e$ a3 w9 e* @8 X) r' G+ R# {　　Pourquoi m'empêcher d'être comme toi?
　　为什么非要反对我变得和你一样？
9 C$ V9 a6 d' @( [  _, M, O　　Je connais les conséquences de ton choix.Dans quelques décennies,tous tes proches seront morts.
) s; x, b- ?  P6 K% J4 @　　因为我知道这选择会带给你怎样的后果，几十年之后，你身边所有的人都会死去。
$ M5 d# i' a3 }2 @: x0 H　　Tu n'aurais pas à changer pour moi.
6 ~1 ?( N0 Q' D' q9 |$ M　　和我在一起，你不需要任何改变，贝拉。
　　Je t'aime.Choisis-moi à sa place.
　　我爱你。我希望你放弃他，选择我。
6 E4 R8 l/ }% f# u$ e5 x9 k: k　　Demande-toi si je ne vaux pas mieux pour elle.
/ u  i; f2 q2 k: y2 `　　你该想一想，我可能比你更适合她。
+ q0 O5 k4 F9 V" Q6 W; ~　　Edward,elle nous a trouvés.
　　爱德华，她发现我们了。
　　Je te protégerai,quoi qu'il arrive.
6 R3 [, i2 e/ O( @" K, N. ?1 {4 i　　无论如何，我都会保护你。
　　Tu ne sais pas où tu mets les pieds
　　你不了解这件事有多危险。
　　Je lutterai pour toi tant que ton coeur battra.
6 w% ?0 J' y/ ?& r& K- r" }( X　　我会为你而战，直到你的心脏不再跳动。