a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 37|回复: 0

[法语阅读] 浪漫阅读:暮光之城3 :月食

[复制链接]
发表于 2012-8-16 14:33:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
Isabella Swan,je jure de t'aimer à chaque instant,à jamais.
. F2 S& I5 ^8 D+ f: a* v. W/ j伊莎贝拉·斯旺,我发誓每分每秒都爱你,直到永远。' _* w7 o8 O) S3 L) X, U

6 j0 K5 |' t* h* n8 UElle est toujours humaine.
# ^3 C# B1 }  W6 d她仍是人类。/ X+ I+ H4 B% F5 V
. q& ~6 X4 U# W0 w. j$ U8 `
Les Volturi ne laissent qu'une chance.5 C. R* P, `" p+ I% J+ G0 H1 y% g& _& n3 w
沃尔图里家族从不给第二次机会。" S8 h# X/ W; C; u. O
4 e" `2 l; C3 |$ M, F& S3 F- C
Pourquoi m'empêcher d'être comme toi?; N% t+ C* k' U) x5 f! [; f% X
为什么非要反对我变得和你一样?
1 }% Y) Y+ a5 l, C2 ]  h- z- _3 [8 q% b& n& u
Je connais les conséquences de ton choix.Dans quelques décennies,tous tes proches seront morts.* o1 N2 h$ ~3 L
因为我知道这选择会带给你怎样的后果,几十年之后,你身边所有的人都会死去。
* z( u; F/ z) c4 |2 c4 B& `: \9 ^) S
Tu n'aurais pas à changer pour moi.
9 a6 z- }  y2 Z& ~# }' h5 e2 }和我在一起,你不需要任何改变,贝拉。
" A! i6 I* K) f
* a) t' B& J$ J) }/ a. p( _% yJe t'aime.Choisis-moi à sa place.
5 l0 j% x6 v1 L% q  M我爱你。我希望你放弃他,选择我。0 f( l* ^! L5 c

; h. A2 Q, V/ C4 X0 FDemande-toi si je ne vaux pas mieux pour elle.
- U9 g% l: I/ m9 w+ Y, Z0 T, B你该想一想,我可能比你更适合她。
0 ?6 G5 ~; O  n; A5 b+ V# T/ M+ K; Z) ?! [1 d) o- w# Y1 C
Edward,elle nous a trouvés.: c: y% b8 j' q0 q: M  a
爱德华,她发现我们了。* T& r* \0 r2 L- E% R6 ~

# L* |0 \- G) e0 N/ h+ B/ bJe te protégerai,quoi qu'il arrive.- a; h: |3 v% I' M! [& T( l
无论如何,我都会保护你。, [; D; M5 j8 g. j3 {
8 A1 ^$ z2 B0 @2 p5 Q
Tu ne sais pas où tu mets les pieds
, i9 |4 _+ O& w$ T' D" p你不了解这件事有多危险。2 k! h5 U. K+ h. y

3 Z& D% ~3 N" \# @: I* }5 r9 f- ^Je lutterai pour toi tant que ton coeur battra.9 J) X9 v& a4 R7 H& e# ?2 E
我会为你而战,直到你的心脏不再跳动。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-29 03:30 , Processed in 0.304695 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表