法语阅读学习辅导：法语导游词（天安门）

会计考友

Tiananmen
. D( z/ H" E; @8 n　　TiananmenGuangchang , cette vaste chausée déserte au coeur de Beijing, est unecréation de Mao, de meme que China′an Jie, la voie qui y mène. Durant la Révolution culturelle, Mao, arborant le brassard des Gardes rouges, passait en revue des défilés qui rassemblérent jusqu′a un million de personnes. En 1976, un million de citoyens envahirent la place pour lui render un dernier homage. En 1989, les chars d′assaut de l′armée écraserènt les manifestants réclament la démocratie.
　　Aujourd′hui,losque le temps s′y prete, les passants se prominent le soir sur laplace, les enfants font voler des cerfsvolants des ballons. La place et ses alentours abritent un étonnant mélange de monuments anciens et modernes:Tiananmen (porte de la Paix céleste), le Zhongguo Geming Lishi Bowuguan(musée d′histoire de la révolution chinosie), le palais de l′Assemblée du people, Qian Men (porte du Devant), la mausolée de Mao et le RénminYingXiong Jinianbei(monument aux Héros du peuple. Sur le codé ouest du palais de l′Assimblée du Peuple, le nouveau théatre national est en construction (et doit etre achevé en 2002). A l′issue d′un concours international , qui a duré un an et demi, le Comité central a opté pour le projet de l′architecte francais Paul Andreau, don’t ledifice de verre et de titane a été comparé àun oeuf, une bulle et un tumulus funéraire impérial.
　　Envous levant tot, vous pourrez assister au lever du drapeau, exécute desl′apparition du soleil par des soldats de l′ALP, entraines à marcher au rythme de 108 par à la minutes, 75cm par pas. La cérémonie inverse à lieu au coucher du soleil , mais une foule dense cache généralement les soldats. Sur la place, un panneau électronique annonce les heures des cérémonies du matin pour les deux jours suivants. La place a été rénovée en 1999, pour le 50e anniversaire de la RPC. Du granit rose a remplacé le ciment gris(les anciennes dalles ont servi à la construction du premier cinéma drive-in du pays) et des pelouses agrémentent désormais certaines parties de la place. Le soir, des ampoules très puissantes l′illuminent.
　　Ilest interdite de circuler à bicylette(mais pas en char d′assaut) sur laplace Tiananmen , mais on peut la traverser en tenant son velo à la main. Le traffic se fait en sens unique dans les auenues nord-sud bordang la place.