法文阅读辅导:Jefen成为第一个走上法国T台的中国品牌

会计考友

　　Jefen, première marque chinoise à défiler sur les podiums parisiens 　　Xie Feng （Frankie Xie）, premier styliste chinois qui a participé à la Fashion Week parisienne, est devenu il y a peu le premier en Chine qui ait signé un contrat avec un groupe de distribution internationale.
# C  Q2 C4 }$ l7 W　　谢峰（Frankie Xie）成为第一个参加巴黎时装周的中国设计师，并且也是中国为数不多的与国际经销商签约的第一个设计师。
　　Le Groupe français de vente « Anne Louis », en possession des canaux de vente de produits haut de gamme dans le monde entier, a signé un contrat avec la société Jefen détenu par Frankie Xie, à la fin de sa seconde présentation de collections.
　　拥有全世界高级服装销售网络的法国销售公司“Anne Louis”在看完谢峰第二轮服装展示之后就决定与Jefen公司签约。
　　Selon le contrat, désormais, ce sera ce groupe qui se charge de la vente de « Jefen by Frankie », marque de Jefen, en Asie de l'Est, Amérique du Nord et Europe. C'est la première fois que la marque d'un styliste chinois pénètre le marché international de le distribution du prêt-à-porter.
# y- ~) n. X, n　　根据合同内容，从今往后，谢峰的Jefen服装和品牌在西亚，北美和欧洲的销售将全由该公司负责。