a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 86|回复: 1

[法语词汇] 法语常用简写词汇表

[复制链接]
发表于 2012-8-16 14:41:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
  a.b.s.aux bons soins (c/o)
% ^9 w6 s+ C4 j& c% S3 v1 n7 K  A.C.F.Automobile-Club de France
, V* Z1 f4 s# c# p, b  adj.adjectif' ?8 c' c' Q4 ?+ k. }/ j
  adv.adverbe2 ~/ B4 A7 K& k& D4 e
  AFNORAssociation fran?aise de normalisation
+ w4 J3 q6 v0 v, B0 b, u  all. ou allem.allemand
- E! W$ Y3 ?4 Z  }6 O2 E+ y  amér.américain
7 ~9 {& B* Z1 h  angl.anglais
' F+ Z, p7 G9 U% u  antiq.antiquité
) q/ M- P. i) ]  M; \  A.P.Assistance publique
/ O& [( ^" b& c. P/ S, b  appel.appellation
' B9 H8 f4 x; f1 e  apr. J.-C.après Jésus-Christ (A.D.): k, S9 @" i. }5 z' u. \9 m5 r
  av. J.-C.avant Jésus-Christ (B.C.)
. Y- F6 P8 b" _  E4 p8 |  arg.argot) X! ]" s0 L* C, A% r
  art.article6 G7 g  J" O0 N, Q
  A.S.Assurances sociales/ o6 Z; a) X7 s7 X% N; }  R
  auxil.auxiliaire6 o0 \* y8 A( r. o
  av.avenue
% A1 J" a, T% B" Y  bdboulevard
, w& s& A6 k/ B. D, j( `! ~! D  B.E.P.C.Brevet d'études du premier cycle
3 U; F2 L/ ^* i9 S  B.I.T.Bureau International du Travail (I.L.O.)! j5 I) r4 e. ?0 q. r7 ], ~
  B.N.Bibliothèque Nationale5 j7 O  }8 u* v8 F
  B.N.C.I.Banque Nationale pour le Commerce et l'Industrie
2 d7 d4 m, s$ X( O, F  B.O.Bulletin Officiel- g" Y6 L6 k9 \" m
  B.P.Bo?te postale
2 w2 R2 @1 X! h! B  bret.breton (langue)
$ I# g/ g0 V! S  Bull.Bulletin$ X# T' Y. `, S+ Y
  B.U.S.Bureau Universitaire de Statistique
4 I. A* V/ g& O& t, ?7 }6 R  bx-arts ou Bx.A.beaux-arts
! S% N+ H8 j' ?/ }8 v3 b3 V  c.-à-d.c'est-à-dire
7 K1 S, F- R* g3 ]: S7 X  C.C.cours complémentaire
6 A, y" o& g/ t% P6 v& n0 I4 U  C.C.P.compte de chèques postaux
; G& h2 U  o5 W1 D6 v  CD-ROMCD-ROM1 z0 ], @8 f3 ^  X% M
  C.E.E.Communauté économique Européenne (E.E.C.). |# [) O6 E9 H" s3 F
  C.E.I.Communauté des états Indépendants (CIS)
, P8 c/ J" I; p9 {4 H" P! _  CFACommunauté financière africaine, J5 e/ q5 y7 }8 S3 P
  C.F.F.Chemins de Fer Fédéraux
$ d/ Y5 h: R/ k  Cf. ou cf.conférez, comparez, p7 p/ f0 {% t6 q* V
  C.F.T.C.Confédération fran?aise de travailleurs chrétiens
) g3 c4 q) t. m3 t  C.G.A.Confédération Générale de l'Agriculture
" ~1 o9 H3 e7 G/ D' J9 Q  C.G.A.F.Confédération Générale de l'Artisanat Fran?ais" Y2 {4 M# [1 e; H+ G2 F
  C.G.C.Confédération Générale des Cadres. ?% x' f3 B9 B5 @
  C.G.T.Confédération Générale du Travail (T.U.C.), ou6 K, z) u6 K+ C# h
  Compagnie Générale Transatlantique2 R$ m+ G! T9 I" [! }9 q
  C.G.T.-F.O.Confédération Générale du Travail - Force Ouvrière
, X( l- ^. J7 Q7 b1 K; B  f  chir.chirurgie
! F+ I9 Z& b( g' X& d( _) P  ch.V.cheval vapeur (H.P.)+ a# \2 y+ G: O, m* ~
  Cie; C(o)Compagnie, `( m" c& l  L3 l, m7 y$ H
  civ.civil (droit civil)8 }7 k# \0 w5 {( I9 Y
  C.N.P.F.Conseil National du Patronat Fran?ais' X6 M! Z; z9 Z- ^8 z- |
  C.N.R.Conseil National de Résistance8 f+ w3 f5 H$ J8 T, C
  C.N.R.S.Centre National de la Recherche Scientifique+ X6 L. U  v+ Z! ^1 A0 r& q" j
  C.Q.F.D.ce qu'il fallait démontrer (Q.E.D.)2 N. A: ~% I( i  z8 p
  C.R.S.Compagnies républicaines de sécurité* x9 W  C/ h0 ?; U5 }9 c
  cond. ou condit.conditionnel' ]& `! n; z5 I. t6 Q" E
  conj.conjonction
3 d. u, J  e. G1 W  a  Cte, CtesseComte, Comtesse
! ?+ @" G6 R; \/ M% ?, N  C.U.Charge utile4 g) }" t7 S# c7 x& ], e' W2 U1 o' i
  cvcurriculum vitae  u6 B; O' _; J$ c$ I% }: x) F
  D.B.Division blindée8 S$ X" [# O1 S( t' k
  D.C.A.Défense contre avions (A.A.)# p* R3 W  F0 J6 Q( ?
  dens.densité6 c$ d1 P6 X( J; m! W% ?0 X
  d.i.date inconnue
% w  G" b" |. m4 }5 `6 Y; r  div.divers
* q% e  ?9 Y) z0 u1 S; f  dr.droit* T( o6 d* d# A- v# _( X5 f
  eadeadem (the same, when author is feminine)6 V7 O5 Z6 k0 N/ j4 ^4 i5 V8 K+ u
  E.A.O.Enseignement assistée par ordinateur
. B" S; }0 Q$ K! f3 W3 i  éd.édition
3 M) X5 u# n+ b  élec.électronique9 N/ L) I. }. p/ ?
  é.M.état-major
7 J; K! b- n$ S3 l, ^' |# o5 y9 L  é.N.école normale
' ~. A6 Y- i) o  é.N.S.école Normale Supérieure1 v% D7 i5 i% }6 g
  é.N.S.I.école Nationale Supérieure d'Ingénieurs
$ g( b  ~7 F" f9 `  env.environ! z  }" Y% b( @: u
  é.O.R.élève-officier de réserve3 @4 g" Q: Z" O
  é.-U.états-Unis (U.S.A.)
- o7 L: y4 o2 [0 P2 W  E.V.En ville (local)7 _. Z5 `, G& w
  exp.expéditeur- E% z! G0 l) t) @) j
  f. ou fém.féminin
0 p, m$ r% a' Y. u' y( j  F.F.I.Forces Fran?aises de l'Intérieur
+ p* b6 d% M2 r. i2 |" e  F.F.L.Forces Fran?aises Libres7 {! v' P. y6 \+ R) W# p% u2 [% q
  flam.flamand
  ~  G/ a* b9 |( T) C- n' K4 T  F.L.N.Front de Libération Nationale
- }" P5 u1 X% R+ @' I2 l. }  fr. ou fran?.fran?ais& F* D0 t5 @6 T0 ^/ U
  G.V.Grande vitesse (Rail)
& C2 E$ w/ E( H  hheure
: \6 S1 o' B5 }# h+ W9 u. s# Y" g, |  hab.habitants
* S1 D/ [9 d3 \( l8 p  H.C.Hors concours( N! V% W2 x0 e+ }
  H.E.C.Hautes études Commerciales
, w" E- f2 k5 F, [  hist.histoire ou historique
' A, ?& c! q9 x4 \; M2 ~: a  H.L.M.Habitation à loyer modéré: t; L7 f9 U3 g0 y# _* {
  I.A.Intelligence artificielle
/ J! e2 W) j( V; Y5 K  ib.ibidem, au même endroit, dans la même oeuvre
( u* a" L1 `' i4 j' O5 P/ \  ibidibidem (dans le même livre)% Q$ w1 ?4 k# ^/ w( c5 B: Z
  ididem (the same, when author is masc.)6 [# I+ V# y# h5 ^( B
  id.la même chose
$ f, N' O: M+ x6 i1 z  imp.imparfait- Y4 A4 l4 U' |* `1 [
  imprim.d'imprimerie- K5 a0 K# ?7 f+ Y
  ind. ou indir.indirect
$ t4 x% H# O' _* Y! B  V+ q  I.N.é.D.Institut National des études Démographiques
8 p1 u: a6 [& a  S: V  inform.d'informatique9 m: ^. L  O* A+ F! E# j
  I.P.E.S.Institut de préparation aux enseignements du second degré
% h( g; y" t4 A  it. ou ital.italien
7 Q7 Z, x0 _( F6 k  J.-C.Jésus-Christ+ G( ^3 Y% H  R8 V0 w5 H
  J.O.Journal Officiel- y, Z& d$ W4 |% O; r! W6 q* a3 P7 |
  J.O.C.Jeunesse ouvrière chrétienne4 l; Z. T$ V9 P$ d3 }" v8 a) K
  jurid.juridique% K# f$ e7 r" R1 ~; s
  Kokilo-octet (KB)1 z0 D9 t7 ?+ L* [5 f  v$ t* c
  langued.languedocien
; s+ ?4 {$ j) @. z+ l8 o  lat.latin
; y. k- I7 s& H1 |, N- @  q  l.c.loco citato, à l'endroit cité$ ^; t" q% v  |( q. {4 b
  L.en D.Licencié en droit! u; x" W) N1 T6 J
  L. ès LettresLicencié ès lettres* n" q! r1 ]6 p
  L. ès SciencesLicencié ès sciences
+ F# ]2 b6 l  ~0 y; E; v# {  M.Monsieur. p2 R6 d" G! o! Y
  m. ou masc.masculin
# R2 D. J& n  R( f  mar.marine2 A) j8 s! l* x
  math.mathématique+ k' m6 W0 P7 s* Q' g
  MeMa?tre (Law)
: Y, b' o* c2 k2 z  méc. ou mécan.mécanique
3 n7 m& S1 _: l  méd.médecine
3 `# Y' _# k5 y* q  mérid.méridional( ^. |) w; d, P* L5 m7 `  \
  MgrMonseigneur
) @! X6 _+ g8 W& m8 i6 s! ~  mil.milieu
) `- `. ?, U# D4 x; B  MlleMademoiselle! ]: F& z3 S! _) x% Q/ I, r2 h
  M.M.Messieurs: h/ ]% L  B7 g4 A. \
  MmeMadame
  S% s  N" C0 e1 P) ]" v, e) a  Moméga-octet (MB), C1 p5 u# ~. t3 s; C# j4 ]
  M.P.C.Certificat de Mathématiques, Physique et Chimie3 x1 Q- @; p4 }% b) w. I
  M.R.P.Mouvement Républicain Populaire
. b' i- I. g1 G( W2 x9 A8 |+ g3 i- W0 ^  ms.manuscrit3 Q/ X! q1 |0 D+ E, f
  MtlMontréal
3 h* e  N2 H# \! b- l+ W( t  n.nom4 U2 Y% {& `0 |2 l
  N.-B.Nouveau-Brunswick
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-16 14:41:59 | 显示全部楼层

法语常用简写词汇表

  N.B.nota bene
5 v2 _! c6 D- \  N.D.Notre-Dame
6 ]# V/ m% X/ h% ?  N.-E.Nouvelle-Ecosse  _. n! m( d2 o& ^4 q, s
  Néerl.néerlandais
. T) S3 d' w9 M( d$ ?% {+ i" ~  n.f.nom féminin
3 s+ I$ |% z! n$ W. B& C0 ~$ r  N.F.Nouveau franc
  W% i: ^) h4 u6 |, d9 k9 \% }4 I  noNuméro
3 i" u' w. \- J  q) R% |  n(o) at.numéro atomique% b+ B) L3 x  M" _# I! Q
  nom deposénom appartenant à une firme commerciale, mais utilisé comme nom commun
; \* C/ g2 Y" ?8 K: v. l  {  norm.normand
% s  O, u7 _8 ]  |+ r$ o  nucl.nucléaire6 [0 O) s2 K5 I8 m! @, S/ |
  num.numérique( q1 m, U3 R2 i6 Y1 T( V8 Z6 a
  O.A.S.Organisation de l'Armée Secrète+ w. \! ]! i9 D: E9 W
  O.C.D.é.Organisation de coopération de développement économique (O.E.C.D.)( y$ u9 a: g% p2 x+ v
  o.i.origine inconnue ou très incertaine( y: N# L! t7 v2 r" d: k
  O.N.M.Office National Météorologique
5 i7 _2 W6 v- a- A* f$ D  O.N.U.Organisation des Nations Unies (U.N.O.)
) T  t/ j2 e6 s: F" K  op. cit.opus citatum, ouvrage cité
) _; G5 a# ~! D% [8 F8 j* J3 q  O.P.Ordre des prêcheurs (Dominicains)
9 ]; Q9 F7 ]7 \* n6 O  opt.optique
" e. l( y: p  p' w+ a  O.T.A.N.Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (N.A.T.O.)
+ z4 ^! ^' j4 P  P.Paris (dans les références biogr.)( f! Y3 T; [0 B
  P.A.O.Publication assistée par ordinateur (DTP)
. W7 C, }5 `" Q  par anal.par analogie
; ^9 I3 G, E- s  par ext.par extension
! x% j. R2 a- h& u  PCordinateur personnel
% y6 }7 V. [, ~7 E7 T  P.C.Parti communiste; Poste du Commandement
8 h4 k/ Z* A+ o) X( \! G3 i  P.C.B.Certificat de Physique, Chimie, Biologie
& ]. K; D; B+ e" P( R4 q  p.c.c.pour copie conforme
4 r3 A& w: t4 t  L2 U5 c# y+ h  P.C.N.Certificat de Physique, Chimie, Sciences Naturelles
9 S' J: y! t  G5 G6 B+ q  P.C.V.appel téléphonique aux frais du récepteur
; z% M& o4 K, }- H' L/ B0 l6 e+ ^" ^* F  P.D.G.président-directeur général
8 O( y' K. I. J0 n) U7 e# u  p.-ê.peut-être+ N2 w7 M7 b: O6 P( R0 D( R/ M
  péj.péjoratif/ e( K6 D* U) F) ~8 k4 ~  _
  pers.personne
% {% y% l( x* [2 l3 ?  p.ex.par exemple; z& H, e+ r6 E4 c$ i
  P.G.Prisonnier de guerre (P.O.W.)
+ n. ^  ^# E/ g- t! p' C- e  P.J.Police judiciaire (C.I.D.)
8 N. _; p1 d/ [. E! K  phys.physique9 e- q" P: p" }2 \5 |
  P.M.U.Pari mutuel urbain/ Q9 M% T6 K8 @1 W; w  G
  port.portugais4 ^' ^4 U; V- k& U' {, o6 L
  pp.pages
8 u+ J4 x) N, v& h" j  p.p.participe passé / port payé
3 s) C4 `3 s# [1 N  P.P.C.Pour prendre congé (R&R)
  b+ o- ~+ C  B* c5 E  P.Q.Province du Québec
, r/ y. v9 E0 l) A  pr.propre5 F; D! O" ?2 c/ I2 ~- l
  prov.proverbe ou proven?al (langue)- _0 B/ w- L  M- E7 [
  P.S.Post-scriptum
! @/ [9 `1 _2 ~0 ~  P.T.T.Poste, Télégraphes et Téléphones (G.P.O.)
) a) E' j* j' L& D6 v+ s) v  P.V.Petite vitesse (Rail.)' w* g8 _0 s" Q! P+ y4 d+ f6 N
  QCQuébec
0 T1 Z1 r4 `. r) E  qch. ou qqch.quelque chose: D6 \6 l' [" v5 k4 b6 l5 \
  Q.G.Quartier général (H.Q.)6 L+ J) z# W4 l+ J' y% u
  qqf.quelquefois9 T/ L; o# U* A. x  A
  qqn.quelqu'un: Z) I. X) [' g8 N3 G4 `
  R.A.T.P.Régie Autonome des Transports Parisiens
0 {  l" C7 Z4 ?: `: k  R.C.Registre du Commerce- y7 K2 T0 @1 E' r
  RCARépublique centrafricaine2 f8 J8 [7 x# e4 d% _  r. h
  rem.remarque+ k9 D/ `9 W0 E
  R.F.République Fran?aise
4 ]9 h+ v) O7 u3 ^  R.G.République gabonaise
- v) }$ _7 J/ a- y  R.I.Régiment d'infanterie9 ~5 L  m9 e* x( C- V. S2 l
  R.N.route nationale+ V! e. d! ^+ l* [( ^6 o
  rom.romain (antiq. rom.-antiquité romaine)
, A* D6 F% T/ g- ^  R.P.F.Rassemblement du Peuple Fran?ais
; |! _- R' [) l' a, u0 C* I  R.S.V.P.Répondez s'il vous pla?t
0 N$ M* M8 Y: E- h6 v6 \3 S' _: k  R.-U.Royaume-Uni1 o3 j; {( p; [: [) n
  s/sur. M6 r) ?, ^2 A( H7 I
  s.siècle ou saint
9 g$ f) J( C3 W  S.A.Société Anonyme
6 u, }: X  j6 o. o% n) R- S  S.A.R.Son Altesse Royale (H.R.H.). u  ?, A9 p# e+ \4 H" R! }
  S.A.R.L.Société Anonyme à Responsabilité limitée (Ltd.)
! q/ X& j; t1 O! f  v  sc.scientifique
. C0 m" [9 P% x) p9 S% ^0 t7 W0 G  scol.scolaire; }7 _! h0 e$ D  u& ~  q; E* w$ _
  s.d.sans date
6 N( K) P4 ?' n1 O& B  S.D.N.Société des Nations
! }& g+ ^1 p+ M1 K  S.ém.Son éminence
8 j% H: s; x, M( r/ I  s.-ent.sous-entendu8 h, e: V$ k! U: q3 s
  S.E(xc).Son Excellence6 }+ e  q) U0 R" N$ ~
  séc. soc.Sécurité sociale
. p' M& v0 u# D  v0 M  seultseulement
$ b  g: U3 M9 z" B  S.F.O.Section Fran?aise de l'Internationale Ouvrière
6 O' M" y7 g9 m3 Q% `  S.G.D.G.Sans garantie du gouvernement
, N8 b0 Q2 O+ Y2 f: E  S.Gr.Sa Grandeur
3 M5 W; h2 {1 ~8 i" `9 d  S.I.Syndicat d'Initiative
- m4 n) _, G2 w2 n  SIDASyndrome Immuno-Déficitaire Acquis (AIDS)
0 ?- C5 Z& I+ c/ T7 E$ \2 H  S.M.Sa Majesté (H.M.). D, f2 G/ m% ^$ J6 E9 h+ W
  S.N.C.B.Société Nationale des Chemins de Fer Belges' k0 I# A1 U+ N9 X
  S.N.C.F.Société Nationale des Chemins de Fer Fran?ais
/ g9 H9 b5 A7 S& Z" W3 t  S.P.Sapeurs pompiers: |/ C" I# ?; n
  Service de presse
8 h% v, s" h. U8 g+ ~& W& X  S.P.A.Société protectrice des animaux
) l, F$ ]+ h  K. ]  S.S.Sa Seigneurie
, ~4 Q; b: _! q6 J& Y* O  Sa Sainteté3 Z) p6 {( O9 T- G5 ~7 B, J4 p& P
  Sécurité sociale
9 Q) A$ B; K0 I! Y$ r5 c/ w  StéSociété/ Q5 _6 I$ S8 m& f  i5 E
  subj.subjonctif/ T, y9 H% A% c, j1 z; H: c
  suiv.suivant- ?& v4 d9 }  J% A) y
  S.V.P.S'il vous plait8 x% Q5 V4 g/ q
  T.terme
9 }1 w7 P7 {: p) I- D  t.tome3 ?1 E4 n* A0 ~( J
  T.A.O.Traduction assistée par ordinateur (MT)
/ q6 o% I! Q9 j6 F, {  T.C.F.Touring Club de France
& w* ]1 z7 J. z/ @  u6 x  tél.télécommunications& E" t4 V: `- b3 ~% W! |. e
  T.G.V.Train à grande vitesse
( ~3 }3 M" W+ }0 _  T.N.P.Théatre National Populaire4 D8 I' P) f& M, h8 }
  tr. pub.travaux publics" ]: ?9 h9 {$ X$ S
  trad.traduction7 R6 b1 ~5 }6 {5 ]8 a
  T.S.V.P.Tournez s'il vous pla?t (P.T.O.)
6 t8 L% y& b1 c, e9 J7 F( p% o  T.T.C.Toutes taxes comprises7 e/ ]4 V  V% ]; @+ H
  T.V.A.Taxe sur la valeur ajoutée (VAT)0 D* v( C; p" E( |  X0 k
  U.R.S.S.Union des Républiques Socialistes Soviétiques
! {: ]% O5 V* h% c0 O  V.voir
3 D/ ~2 F. k  u9 w% [! z* c* t. _  V.H.S.VHS
. H' g6 a% u1 h: B. P6 y4 L6 C  v.i.verbe intransitif
3 x+ J1 J% W% }  V.I.P.VIP
. m- w/ h( o8 `% o3 W- s2 _1 u  v.t.verbe transitif
6 ~6 K6 \+ {3 x1 i  w.c.water closet
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-18 08:57 , Processed in 0.203710 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表