comme,car,parceque,puisque 用法区别

会计考友

　　下面这四个词都表示“因为”的意思，但在使用上有不同之处：
- d8 X% t! c9 v% D5 [　　comme： 放在句首
　　Comme il fait beau, nous devons sortir. (因为天气好，我们应该出去。）
9 K% W* r( [) \, q) o: ]　　car： 放在后面
! `9 T- b! z: g! L9 R　　Il n’est pas venu, car il est malade. （他没有来，因为他生病了。）
　　parce que： 回答以 pourquoi 提出的问题
( I  G5 a" Y/ I, y% G　　Pourquoi tu n’es pas venu hier soir? Parce que j’étais très occupé.
; }: k8 q% Q0 Q, d　　（为什么你昨天晚上没有来？ 因为我太忙了。）
　　puisque： 表示“既然”，强调的是主语的主观想法
7 S5 Z$ [6 ~/ n! m! b　　Puisque tu es fatigué, j’y vais tout seul.
2 A( k3 k/ l5 j% k; ~　　（既然你累了，我自己去。）